en to pl translation catalogue (427 entries)

en: %d Quick & Easy Ways to Get More Reviews
pl: %d Szybkie i łatwe sposoby na zdobycie większej liczby recenzji

en: %d review platforms
pl: %d platform recenzji

en: %s+ WordPress websites use Trustindex to embed reviews fast and easily.
pl: Ponad %s witryn WordPress korzysta z Trustindex do szybkiego i łatwego osadzania recenzji.

en: <strong>Likes and Comments Count</strong>: Display the number of likes and comments for each post
pl: <strong>Liczba polubień i komentarzy</strong>: wyświetl liczbę polubień i komentarzy dla każdego wpisu

en: <strong>Load more %s photos</strong> with the "Load More" button
pl: <strong>Załaduj więcej %s zdjęć</strong> za pomocą przycisku "Załaduj więcej"

en: A popup window should be appear! Please, go to there and continue the steps! (If there is no popup window, you can check the the browser's popup blocker)
pl: Powinno pojawić się wyskakujące okienko! Proszę, idź tam i kontynuuj kroki! (Jeśli nie ma wyskakującego okienka, możesz sprawdzić blokadę wyskakujących okienek przeglądarki)

en: Add more reviews to your widget from %s, etc. to enjoy more trust, and to keep customers on your site.
pl: Dodaj więcej recenzji do widżetu z %s itp., Aby cieszyć się większym zaufaniem i zatrzymać klientów w swojej witrynie.

en: Advanced
pl: Zaawansowany

en: Align
pl: Wyrównywać

en: All
pl: Wszystko

en: And include the information below:
pl: I uwzględnij poniższe informacje:

en: Anything you are missing in our product?
pl: Coś, czego brakuje w naszym produkcie?

en: Apartment
pl: Apartament

en: Attach images
pl: Dołącz obrazy

en: Automate your review collection on WooCommerce! Collect customer feedback on Google, Facebook, Yelp, and more, directly from your WooCommerce store.
pl: Zautomatyzuj swoją kolekcję recenzji na WooCommerce! Zbieraj opinie klientów na temat Google, Facebook, Yelp i nie tylko, bezpośrednio ze swojego sklepu WooCommerce.

en: Automatic review update, creating unlimited review widgets, downloading and displaying all reviews, %d review platforms available!
pl: Automatyczna aktualizacja recenzji, tworzenie nieograniczonej liczby widżetów recenzji, pobieranie i wyświetlanie wszystkich recenzji, dostępnych jest %d platform z recenzjami!

en: Automatic, daily updates
pl: Automatyczne, codzienne aktualizacje

en: Automatically update with NEW reviews
pl: Automatycznie aktualizuj o NOWE recenzje

en: Back
pl: Plecy

en: Badge
pl: Odznaka

en: Boost engagement by displaying customer photos in an interactive popup slider, bringing real experiences to life.
pl: Zwiększ zaangażowanie, wyświetlając zdjęcia klientów w interaktywnym wyskakującym okienku, ożywiając prawdziwe doświadczenia.

en: Boost your credibility, climb higher in search results, and attract more customers with our proven review collection solutions!
pl: Zwiększ swoją wiarygodność, wspinaj się wyżej w wynikach wyszukiwania i przyciągaj więcej klientów dzięki naszym sprawdzonym rozwiązaniom w zakresie gromadzenia recenzji!

en: Boost your review count effortlessly with targeted, review-collecting email campaigns!
pl: Bez wysiłku zwiększ liczbę recenzji dzięki ukierunkowanym kampaniom e-mailowym zbierającym recenzje!

en: Build trust and display your %s reviews on your website.
pl: Buduj zaufanie i wyświetlaj swoje _ %s recenzje na swojej stronie internetowej.

en: Button
pl: Przycisk

en: Button I.
pl: Przycisk I.

en: Button II.
pl: Przycisk II.

en: Button III.
pl: Przycisk III.

en: Button IV. - with dropdown
pl: Przycisk IV. - z rozwijaniem

en: Button V.
pl: Przycisk V.

en: Button VI.
pl: Przycisk VI.

en: Button VII.
pl: Przycisk VII.

en: Button VII. - with popup
pl: Przycisk VII. - z wyskakującym okienkiem

en: By tapping their smartphones on these NFC-enabled cards, customers are instantly directed to your business's review platform, making it easy and convenient for them to leave feedback. Get more reviews effortlessly with this convenient and modern solution!
pl: Dotykając smartfonem tych kart z obsługą NFC, klienci są natychmiast kierowani na platformę recenzji Twojej firmy, dzięki czemu mogą łatwo i wygodnie wystawiać opinie. Zdobądź więcej recenzji bez wysiłku dzięki temu wygodnemu i nowoczesnemu rozwiązaniu!

en: CONNECT ACCOUNT
pl: POŁĄCZ KONTO

en: CSS content:
pl: zawartość CSS:

en: CSS file could not saved.
pl: Plik CSS nie mógł zapisać.

en: CSS file exists and it is not writeable. Delete the file
pl: Plik CSS istnieje i nie można do niego zapisać. Usuń plik

en: Cafe
pl: Kawiarnia

en: Cancel
pl: Anulować

en: ChatGPT generated reply
pl: ChatGPT wygenerował odpowiedź

en: Check
pl: Czek

en: Check some %s widget layouts and styles
pl: Sprawdź niektóre układy i style widżetów %s

en: City ( e.g.: New York)
pl: Miasto (np .: Nowy Jork)

en: Click here to rate us!
pl: Kliknij tutaj, aby nas ocenić!

en: Clinic
pl: Klinika

en: Collect new reviews daily with a single tap! Use the Review Collector NFC Cards to get ratings on %d+ platforms.
pl: Zbieraj codziennie nowe recenzje jednym dotknięciem! Użyj kart NFC Collector recenzji, aby uzyskać oceny na platformach %d+.

en: Collect reviews on 100+ review platforms (Google, Facebook, Yelp, etc.)
pl: Zbieraj recenzje na ponad 100 platformach recenzji (Google, Facebook, Yelp itp.)

en: Color
pl: Kolor

en: Company badge I.
pl: Odznaka firmowa I.

en: Company badge I. - with popup
pl: Odznaka firmowa I. - z wyskakującym okienkiem

en: Configure your Widget
pl: Skonfiguruj swój widżet

en: Congratulations!
pl: Gratulacje!

en: Connect
pl: Połączyć

en: Connect %s
pl: Łączyć %s

en: Connect your %s platform to download reviews.
pl: Połącz swoją platformę%s, aby pobierać recenzje.

en: Connect your %s to our Plugin
pl: Połącz swoje %s z naszą wtyczką

en: Connect your Trustindex account
pl: Połącz swoje konto Trustindex

en: Contact e-mail
pl: Skontaktuj się z e-mailem

en: Contact our support
pl: Skontaktuj się z naszą wsparciem

en: Copied
pl: Skopiowane

en: Copy and paste this shortcode into post, page or widget.
pl: Skopiuj i wklej ten krótki kod do posta, strony lub widżetu.

en: Copy the reply
pl: Skopiuj odpowiedź

en: Copy to clipboard
pl: Skopiuj do schowka

en: Could not download the template for the widget.<br />Please reload the page.<br />If the problem persists, please write an email to support@trustindex.io.
pl: Nie można pobrać szablonu widżetu. <br />Załaduj ponownie stronę. <br />Jeśli problem będzie się powtarzał, napisz e-mail na adres support@trustindex.io.

en: Create %s Widgets for Free
pl: Twórz _ %s widżetów za darmo

en: Create Free Account to Get All Your Reviews
pl: Utwórz bezpłatne konto, aby uzyskać wszystkie swoje recenzje

en: Create Widget
pl: Utwórz widget

en: Create Your Custom QR Code!
pl: Stwórz swój własny kod QR!

en: Create Your Review Collector Campaign Now!
pl: Stwórz teraz kampanię zbierającą recenzje!

en: Create a Free Account
pl: Utwórz bezpłatne konto

en: Create a Free Account for More Features
pl: Utwórz bezpłatne konto, aby uzyskać więcej funkcji

en: Create a free %s widget! »
pl: Stwórz darmowy widget _ %s! »

en: Create a new Trustindex account
pl: Utwórz nowe konto Trustindex

en: Create more!
pl: Stwórz więcej!

en: Create unlimited number of widgets
pl: Twórz nieograniczoną liczbę widżetów

en: Current year
pl: Rok bieżący

en: Customer Reviews Collector for WooCommerce
pl: Recenzje klientów Kolekcjoner dla WooCommerce

en: Customer Reviews for WooCommerce
pl: Opinie klientów dla WooCommerce

en: Customizable
pl: Możliwość dostosowania

en: DOWNLOAD OUR FREE GUIDE
pl: POBIERZ BEZPŁATNY PRZEWODNIK

en: Date
pl: Data

en: Default open
pl: Domyślnie otwarte

en: Delete the CSS file at <strong>%s</strong>.
pl: Usuń plik CSS w <strong>%s</strong>.

en: Describe your experience
pl: Opisz swoje doświadczenie

en: Describe your problem
pl: Opisz swój problem

en: Disable
pl: Wyłączyć

en: Disconnect
pl: Rozłączyć się

en: Display %s reviews on your website.
pl: Wyświetl _ %s recenzji na swojej stronie internetowej.

en: Display reviews with photos
pl: Wyświetlaj recenzje ze zdjęciami

en: Display unlimited number of reviews
pl: Wyświetl nieograniczoną liczbę recenzji

en: Display your %s with our free Widgets!
pl: Wyświetlaj swoje %s dzięki naszym darmowym widżetom!

en: Do not format
pl: Nie formatuj

en: Do not remind me again
pl: Nie przypominaj mi więcej

en: Do you like our free plugin?
pl: Czy podoba Ci się nasza darmowa wtyczka?

en: Download new reviews
pl: Pobierz nowe recenzje

en: Download our new <a href='%s' target='_blank'>%s</a> plugin and get features for free!
pl: Pobierz nasz nową <a href='%s' target='_blank'>%s</a> wtyczka i uzyskaj funkcje za darmo!

en: Download plugin
pl: Pobierz wtyczkę

en: Download your latest reviews! »
pl: Pobierz swoje najnowsze recenzje! »

en: Drop a message here to let us know!
pl: Upuść wiadomość tutaj, aby nam znać!

en: E-mail templates are fully customizable
pl: Szablony e-mail są w pełni dostosowywane

en: ERROR with the following plugin:
pl: BŁĄD z następującą wtyczką:

en: Easy setup process
pl: Łatwy proces konfiguracji

en: Edit reply
pl: Edytuj odpowiedź

en: Email Campaigns
pl: Kampanie e-mailowe

en: Embed Google reviews fast and easily into your WordPress site. Increase SEO, trust and sales using Google reviews.
pl: Szybko i łatwo osadzaj recenzje Google w swojej witrynie WordPress. Zwiększ SEO, zaufanie i sprzedaż, korzystając z recenzji Google.

en: Embed the %s reviews widget! »
pl: Umieść widżet %s recenzji! »

en: Enable
pl: Włączyć

en: Enable CSS internal loading
pl: Włącz obciążenie wewnętrzne CSS

en: Enable link
pl: Włącz link

en: Enable mouseover animation
pl: Włącz animację po najechaniu myszą

en: Example Widget
pl: Przykładowy widget

en: Explore Our WooCommerce Integrations Now!
pl: Poznaj nasze integracje z WooCommerce już teraz!

en: Feature request
pl: Żądanie funkcji

en: Feature request sent
pl: Wysłane żądanie funkcji

en: Filter your ratings
pl: Filtruj swoje oceny

en: Floating I.
pl: Pływający I.

en: Floating II.
pl: Pływający II.

en: Floating III.
pl: Pływający III.

en: Floating IV.
pl: Pływający IV.

en: For example: <a href='%s' target='_blank'>illustration</a>, <a href='%s' target='_blank'>illustration</a>
pl: Na przykład: <a href='%s' target='_blank'>ilustracja</a>, <a href='%s' target='_blank'>ilustracja</a>

en: For some reason, the <strong>CSS</strong> file required to run the plugin was not loaded.<br />One of your plugins is probably causing the problem.
pl: Z jakiegoś powodu plik <strong>CSS</strong> wymagany do uruchomienia wtyczki nie został załadowany. <br />Jedna z twoich wtyczek prawdopodobnie powoduje problem.

en: Free Widget Configurator
pl: Darmowy konfigurator widżetów

en: Free features
pl: Darmowe funkcje

en: Free plugin features are unavailable with AMP plugin.
pl: Darmowe funkcje wtyczki są niedostępne z wtyczką AMP.

en: Full sidebar I.
pl: Pełny pasek boczny I.

en: Full sidebar II.
pl: Pełny pasek boczny II.

en: Fully responsive and <strong>mobile-friendly</strong>: a great layout on any screen size and container width
pl: W pełni responsywny i <strong>przyjazny dla urządzeń mobilnych</strong>: świetny układ na ekranie o dowolnym rozmiarze i szerokości kontenera

en: Get Reviews
pl: Uzyskaj recenzje

en: Get more Features
pl: Uzyskaj więcej funkcji

en: Get more reviews
pl: Uzyskaj więcej recenzji

en: Go to %s! »
pl: Iść do %s! »

en: Go to <a href='%s'>plugin setup page</a> to complete the one-step setup guide and enjoy the full functionalization!
pl: Przejdź do <a href='%s'>strony konfiguracji wtyczki</a>, aby ukończyć jednoetapową instrukcję konfiguracji i cieszyć się pełną funkcjonalnością!

en: Go to Trustindex's admin!
pl: Idź do administratora Trustindex!

en: Google Place ID or URL
pl: Google Identyfikator miejsca lub adres URL

en: Google Search or Google Maps URL where you can see your business profile.
pl: Wyszukiwarka Google lub adres URL Map Google, pod którym możesz zobaczyć profil swojej firmy.

en: Grant write permissions to upload folder
pl: Przyznaj uprawnienia do zapisu, aby przesłać folder

en: Grid
pl: Krata

en: HTML badge I.
pl: Znaczek HTML I.

en: HTML badge II.
pl: Znaczek HTML II.

en: HTML badge III.
pl: Znaczek HTML III.

en: HTML badge IV.
pl: Znaczek HTML IV.

en: Have you forgotten your password?
pl: Zapomniałeś hasła?

en: Hide
pl: Ukrywać

en: Hide rating text
pl: Ukryj tekst oceny

en: Hide review
pl: Ukryj recenzję

en: Hide reviews without comments
pl: Ukryj recenzje bez komentarzy

en: Highlight text
pl: Zaznaczanie tekstu

en: How to use our plugin
pl: Jak korzystać z naszej wtyczki

en: Icon
pl: Ikona

en: If the problem/question still exists, please create an issue here: %s
pl: Jeśli problem/pytanie nadal istnieje, utworzyć problem tutaj: %s

en: If you are using cacher plugin, you should:
pl: Jeśli używasz wtyczki cacher, powinieneś:

en: If you have an (webserver) error log, you can copy it to the issue, or link it with %s
pl: Jeśli masz dziennik błędów (serwera internetowego), możesz go skopiować do wydania lub połączyć z %s

en: If you have any problem, you should try these steps:
pl: Jeśli masz jakiś problem, powinieneś spróbować tych kroków:

en: If you have one - otherwise leave it blank.
pl: Jeśli masz - w przeciwnym razie pozostaw go puste.

en: If you love our features, please write a review to help us make the plugin even better.
pl: Jeśli podobają Ci się nasze funkcje, napisz recenzję, abyśmy mogli ulepszyć wtyczkę.

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
pl: Jeśli zauważysz nieprawidłowe tłumaczenie w tekście wtyczki, zgłoś to tutaj:

en: In a new line, add
pl: W nowej linii dodaj

en: In order to use this feature, your reviews need to be updated.
pl: Aby skorzystać z tej funkcji, recenzje muszą zostać zaktualizowane.

en: Includes a Follow on %s button
pl: Zawiera przycisk Obserwuj na %s

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
pl: Zwiększaj SEO, zaufanie i sprzedaż dzięki opiniom klientów.

en: Insert code
pl: Wprowadź kod

en: Insert this shortcode into your website
pl: Wstaw ten krótki kod do swojej witryny

en: Insert your widget into your wordpress site using shortcode
pl: Wstaw swój widżet do swojej witryny wordpress za pomocą shortcode

en: Invalid email
pl: Niepoprawny email

en: It seems you are using a proxy for HTTP requests but after a test request it returned a following error:
pl: Wydaje się, że korzystasz z serwera proxy dla żądań HTTP, ale po żądaniu testu zwrócił następujący błąd:

en: Last year
pl: Ostatni rok

en: Layout
pl: Układ

en: Leave the field blank if you do not want email notification.
pl: Jeśli nie chcesz otrzymywać powiadomień e-mailem, pozostaw to pole puste.

en: Let's go, create amazing widgets for free!
pl: Chodźmy, stwórz niesamowite widżety za darmo!

en: List
pl: Lista

en: List I.
pl: Lista I.

en: Log In
pl: Zaloguj sie

en: Make reviewing quick and convenient for your customers!
pl: Spraw, aby recenzowanie było szybkie i wygodne dla Twoich klientów!

en: Manage all reviews in one place
pl: Zarządzaj wszystkimi recenzjami w 1 miejscu

en: Manage your Trustindex account
pl: Zarządzaj swoim kontem Trustindex

en: Mansonry grid
pl: Siatka murowana

en: Manual download
pl: Ręczne pobieranie

en: Margin
pl: Margines

en: Maybe later
pl: Może później

en: Missing a feature?
pl: Brakuje funkcji?

en: Mix Reviews
pl: Recenzje Mix

en: Mix reviews from different platforms
pl: Mieszaj recenzje z różnych platform

en: Most popular
pl: Najbardziej popularny

en: Multiple card layouts
pl: Wiele układów kart

en: Multiple layout options: %s
pl: Wiele opcji układu: %s

en: My Reviews
pl: Moje recenzje

en: My reviews
pl: Moje recenzje

en: Navigate to
pl: Nawigować do

en: New feature: %s
pl: Nowa cecha: %s

en: No results. %s cannot find your business by the terms you gave. Do not panic! There is an unique business search function in Trustindex, you only need to register for free and it will help you to find your business/store. Check out the next tab, called 'More Features'!
pl: Brak wyników. %s nie może znaleźć Twojej firmy na podstawie podanych przez Ciebie warunków. Nie panikować! W Trustindex dostępna jest unikalna funkcja wyszukiwania firm, wystarczy zarejestrować się za darmo, aby znaleźć firmę/sklep. Sprawdź następną kartę, zatytułowaną „Więcej funkcji”!

en: Notification
pl: Powiadomienie

en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: Now we offer you a 30%% discount off for your first subscription! Create your free account and benefit from the onboarding discount now!
pl: Teraz oferujemy Ci 30%% zniżki na pierwszą subskrypcję! Utwórz darmowe konto i skorzystaj ze zniżki onboardingowej już teraz!

en: Now, you can download your new reviews.
pl: Teraz możesz pobrać nowe recenzje.

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear.
pl: Po wygaśnięciu okresu próbnego widżety nie będą się pojawiać.

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear. You can subscribe or switch back to the "%s" tab
pl: Po wygaśnięciu okresu próbnego widżety nie będą się pojawiać. Możesz zasubskrybować lub przełączyć się z powrotem na kartę "%s"

en: Opened on desktop
pl: Otwarty na komputerze

en: Opened on mobile
pl: Otwarte na telefonie komórkowym

en: Or enter the Place ID if you want to be sure.
pl: Lub wprowadź identyfikator miejsca, jeśli chcesz mieć pewność.

en: Order Your NFC Cards Today!
pl: Zamów karty NFC już dziś!

en: Our exclusive "Top Rated" badge is awarded to service providers with a rating of %s and above.
pl: Nasza ekskluzywna odznaka "Najwyżej oceniane" jest przyznawana usługodawcom z oceną %s i wyższą.

en: Our smartphone-scannable QR codes guide your customers to your review platforms in just a few seconds. Print and display them in your business to gather reviews daily on platforms like Google, Facebook, and more!
pl: Nasze kody QR, które można zeskanować smartfonem, w ciągu zaledwie kilku sekund poprowadzą Twoich klientów do platform z recenzjami. Drukuj i wyświetlaj je w swojej firmie, aby codziennie zbierać recenzje na platformach takich jak Google, Facebook i nie tylko!

en: Our system ranked you in the top %d%% of companies based on your reviews. Your total rating score above %s in the last %d month, and your reviews are genuine.
pl: Nasz system umieścił Cię w %d%% najlepszych firm na podstawie Twoich recenzji. Twoja łączna ocena powyżej %s w ciągu ostatniego %d miesiąca i Twoje recenzje są autentyczne.

en: Paid package feature
pl: Płatna funkcja pakietu

en: Password
pl: Hasło

en: Paste the widget shortcode from the Advanced Widget Editor on the %s.
pl: Wklej skrót widżetu z zaawansowanego edytora widżetu na %s.

en: Please add your Place ID again: this is not a valid %s page.
pl: Dodaj ponownie swój identyfikator miejsca: to nie jest prawidłowa strona %s.

en: Please add your URL again: this is not a valid %s page.
pl: Dodaj ponownie swój adres URL: to nie jest prawidłowa strona %s.

en: Please describe the feature you need
pl: Opisz potrzebną funkcję

en: Please describe your current workaround
pl: Opisz swoje obecne obejście

en: Please fill out <strong>all the required fields</strong> in the <a href='%s'>widget settings</a> page
pl: Wypełnij <strong>wszystkie wymagane pola</strong> na stronie <a href='%s'>ustawień widżetów</a>

en: Please give us that URL where you can see your business profile in Google Search or in Google Maps!
pl: Podaj nam ten adres URL, pod którym możesz zobaczyć profil swojej firmy w wyszukiwarce Google lub w Mapach Google!

en: Please help us with some information:
pl: Pomóż nam z pewnymi informacjami:

en: Please select another widget
pl: Wybierz inny widget

en: Plugin activation is failed because the required database tables could not created!
pl: Aktywacja wtyczek nie jest niepowodzeniem, ponieważ wymagane tabele bazy danych nie mogły utworzyć!

en: Provider
pl: Dostawca

en: QR Codes
pl: Kody QR

en: QR codes offer a seamless and effective way to gather customer feedback.
pl: Kody QR oferują płynny i skuteczny sposób zbierania opinii klientów.

en: Rate Us
pl: Oceń nas

en: Rate our plugin
pl: Oceń naszą wtyczkę

en: Rating
pl: Ocena

en: Re-create plugin
pl: Utwórz ponownie wtyczkę

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and reviews.
pl: Odtwórz tabele bazy danych wtyczki. <br />Uwaga: spowoduje to usunięcie wszystkich ustawień i recenzji.

en: Read more
pl: Czytaj więcej

en: Recommended
pl: Zalecony

en: Remind me later
pl: Przypomnij mi później

en: Remove highlight
pl: Usuń wyróżnienie

en: Reply
pl: Odpowiedź

en: Reply by %s
pl: Odpowiedz przez %s

en: Reply successfully uploaded.
pl: Odpowiedz pomyślnie przesłany.

en: Reply with %s! »
pl: Odpowiedz za pomocą %s! »

en: Reply with ChatGPT
pl: Odpowiedz z ChatGPT

en: Restaurant
pl: Restauracja

en: Review Collector NFC Cards
pl: Recenzja kolekcjonerskich kart NFC

en: Review Management
pl: Przegląd zarządzania

en: Review download available
pl: Dostępna recenzja do pobrania

en: Review download finished
pl: Pobieranie recenzji zakończone

en: Review text
pl: Tekst recenzji

en: Reviewer
pl: Recenzent

en: Reviews
pl: Recenzje

en: Run the following SQL codes in your database administration interface (e.g. PhpMyAdmin) to create the tables or contact your system administrator:
pl: Uruchom następujące kody SQL w interfejsie administracji bazy danych (np. PhpMyAdmin), aby utworzyć tabele lub skontaktować się z administratorem systemu:

en: Save
pl: Zapisać

en: Save and get code
pl: Zapisz i pobierz kod

en: Saved
pl: Zapisano

en: Scroll
pl: Zwój

en: Scroll to
pl: Przewiń do

en: Search
pl: Szukaj

en: Select
pl: Wybierz

en: Select Layout
pl: Wybierz Układ

en: Select Style
pl: Wybierz Styl

en: Select date format
pl: Wybierz format daty

en: Select language
pl: Wybierz język

en: Select name format
pl: Wybierz format nazwy

en: Select type
pl: Wybierz rodzaj

en: Selected by most users!
pl: Wybrane przez większość użytkowników!

en: Selected page:
pl: Wybrana strona:

en: Send email notification to:
pl: Wyślij powiadomienie e-mailem na adres:

en: Send feature request
pl: Wyślij żądanie funkcji

en: Send unlimited review invitations for free
pl: Wyślij nieograniczone zaproszenia do recenzji za darmo

en: Service
pl: Praca

en: Set up widget
pl: Skonfiguruj widżet

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Shortcode integration
pl: Integracja z krótkim kodem

en: Show "Load more" button
pl: Pokaż przycisk „Załaduj więcej”.

en: Show all
pl: Pokaż wszystko

en: Show arrow
pl: Pokaż strzałkę

en: Show border
pl: Pokaż granicę

en: Show less
pl: Pokaż mniej

en: Show minimum review filter condition
pl: Pokaż minimalny warunek filtra recenzji

en: Show more
pl: Pokaż więcej

en: Show navigation arrows
pl: Pokaż strzałki nawigacyjne

en: Show photos in reviews
pl: Pokaż zdjęcia w recenzjach

en: Show platform logos
pl: Pokaż logo platformy

en: Show platform stars
pl: Pokaż gwiazdy platformy

en: Show review
pl: Pokaż recenzję

en: Show review reply
pl: Pokaż odpowiedź na recenzję

en: Show reviewer's profile picture
pl: Pokaż zdjęcie profilowe recenzenta

en: Show reviewer's profile picture locally, from a single image (less requests)
pl: Pokaż zdjęcie profilowe recenzenta lokalnie z pojedynczego obrazu (mniej żądań)

en: Show verified review icon
pl: Pokaż ikonę zweryfikowanej recenzji

en: Show write review button
pl: Pokaż przycisk pisania recenzji

en: Showcase a header at the top of your feed widget
pl: Pokaż nagłówek u góry widżetu kanału

en: Sidebar
pl: Pasek boczny

en: Sidebar slider I.
pl: Suwak paska bocznego I.

en: Sidebar slider II.
pl: Suwak paska bocznego II.

en: Sign Up Free
pl: Zarejestruj się za darmo

en: Sign Up Free – Try PRO Features
pl: Zarejestruj się bezpłatnie – wypróbuj funkcje PRO

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
pl: Skyrocket Swoje sprzedaż dzięki opiniom klientów

en: Skyrocket your sales by collecting real customer reviews quickly and easily.
pl: Zwiększ swoją sprzedaż, szybko i łatwo zbierając prawdziwe recenzje klientów.

en: Slider
pl: Suwak

en: Slider I.
pl: Suwak I.

en: Slider II.
pl: Suwak II.

en: Slider III.
pl: Suwak III.

en: Slider IV.
pl: Suwak IV.

en: Slider V.
pl: Suwak V.

en: Slider VI.
pl: Suwak VI.

en: Slider VII.
pl: Suwak VII.

en: Solution
pl: Rozwiązanie

en: Something went wrong.
pl: Coś poszło nie tak.

en: Source
pl: Źródło

en: Style
pl: Styl

en: Style %d
pl: Styl %d

en: Subscribe!
pl: Subskrybuj!

en: Support our work by leaving a review!
pl: Wesprzyj naszą pracę zostawiając recenzję!

en: Test again
pl: Przetestuj jeszcze raz

en: Text
pl: Tekst

en: Thank you in advance!
pl: Z góry dziękuję!

en: Thank you. Gabor, %s
pl: Dziękuję. Gabor, %s

en: Thanks for taking the time - we will get back to you as soon as possible to ask a few clarifying question or to give you an update.
pl: Dziękujemy za poświęcenie czasu - skontaktujemy się z Tobą jak najszybciej, aby zadać kilka pytań wyjaśniających lub podać aktualizację.

en: Thanks for your feedback!<br />Let us know how we can improve.
pl: Dziękujemy za opinię! <br />Daj nam znać, jak możemy poprawić.

en: The manual review download not available yet.
pl: Instrukcja do pobrania recenzji nie jest jeszcze dostępna.

en: The manual review download will be available again in %d day(s).
pl: Ręczne pobieranie recenzji będzie ponownie dostępne za %d dni.

en: The more detail you can share, the better.
pl: Im więcej szczegółów możesz udostępnić, tym lepiej.

en: The reply was generated in your widget language because the review's text is empty.
pl: Odpowiedź została wygenerowana w Twoim języku widgetu, ponieważ tekst recenzji jest pusty.

en: The widget will be pinned to bottom of the page.
pl: Widżet zostanie przypięty u dołu strony.

en: Then try activate the plugin again.
pl: Następnie spróbuj ponownie aktywować wtyczkę.

en: There are no reviews on your %s platform.
pl: Na Twojej platformie %s nie ma żadnych recenzji.

en: Therefore, our plugin might not work properly. Please, contact your hosting support, they can resolve this easily.
pl: Dlatego nasza wtyczka może nie działać prawidłowo. Proszę skontaktować się z obsługą hostingu, mogą łatwo rozwiązać to łatwo.

en: This allows you to <strong>use in the widgets the Trustindex verified badge, the Universal Symbol of Trust.</strong> With the verified badge you can build more trust, and sell more!
pl: Dzięki temu możesz <strong>używać w widżetach zweryfikowanej odznaki Trustindex, Uniwersalnego Symbolu Zaufania.</strong> Dzięki zweryfikowanej odznace możesz budować większe zaufanie i sprzedawać więcej!

en: This could take a little while, so please refresh the page after 3 minutes!
pl: Może to potrwać trochę czasu, więc odśwież stronę po 3 minutach!

en: This message is not be visible to visitors in public mode.
pl: Ta wiadomość nie jest widoczna dla odwiedzających w trybie publicznym.

en: This process should only take a few minutes.
pl: Ten proces powinien zająć tylko kilka minut.

en: This tool enables automated review requests after purchases, ensuring a steady flow of feedback for your business. Seamlessly integrate your online shop with Trustindex and watch the reviews roll in without lifting a finger.
pl: To narzędzie umożliwia automatyczne wysyłanie próśb o ocenę po zakupach, zapewniając stały przepływ informacji zwrotnych dla Twojej firmy. Bezproblemowo zintegruj swój sklep internetowy z Trustindex i oglądaj recenzje napływające bez kiwnięcia palcem.

en: This widget layout helps build trust and effectively increases sales.
pl: Ten układ widżetu pomaga budować zaufanie i skutecznie zwiększa sprzedaż.

en: This widget style helps build trust and effectively increases sales.
pl: Ten styl widżetu pomaga budować zaufanie i skutecznie zwiększa sprzedaż.

en: Too short! Please enter your business' name and city, if applicable
pl: Zbyt krótki! W razie potrzeby wprowadź nazwę firmy i miasto

en: Top Features
pl: Najważniejsze funkcje

en: Top Rated Badge
pl: Najwyżej oceniana odznaka

en: Translation
pl: Tłumaczenie

en: Troubleshooting
pl: Rozwiązywanie problemów

en: Truncated
pl: Kadłubowy

en: Trustindex account
pl: Konto Trustindex

en: Trustindex account successfully connected!
pl: Konto Trustindex zostało pomyślnie połączone!

en: Trustindex account successfully disconnected!
pl: Konto Trustindex zostało pomyślnie odłączone!

en: Trustindex plugin
pl: Trustindex wtyczka

en: Try again
pl: Spróbuj ponownie

en: Try premium features (like AMP) for free
pl: Wypróbuj funkcje premium (jak AMP) za darmo

en: Turn on email alert to ALL new reviews, so that you can manage them quickly.
pl: Włącz powiadomienia e-mail o WSZYSTKICH nowych recenzjach, aby móc szybko nimi zarządzać.

en: Type your business/company's name or URL and select from the list
pl: Wpisz nazwę lub adres URL swojej firmy/firmy i wybierz z listy

en: UPGRADE to PRO Features
pl: AKTUALIZACJA do funkcji PRO

en: URL of images (each on a separate line)
pl: Adres URL obrazów (każdy w osobnej linii)

en: Update
pl: Aktualizacja

en: Update your reviews to use this widget.
pl: Zaktualizuj swoje recenzje, aby użyć tego widżetu.

en: Upload reply to %s
pl: Prześlij odpowiedź na %s

en: Use automatic plugin update:
pl: Użyj automatycznej aktualizacji wtyczki:

en: Use our Review Invitation System to collect hundreds of new reviews. Become impossible to resist!
pl: Skorzystaj z naszego systemu zaproszeń do recenzji, aby zebrać setki nowych recenzji. Nie można się oprzeć!

en: Use site's font
pl: Użyj czcionki witryny

en: Use the latest version:
pl: Użyj najnowszej wersji:

en: Use the widgets matching your page the best to build trust.
pl: Użyj widżetów najlepiej pasujących do Twojej strony, aby zbudować zaufanie.

en: Verified by Trustindex
pl: Zweryfikowane przez Trustindex

en: Want to get more customers?
pl: Chcesz zdobyć więcej klientów?

en: We could not connect your account with the review.
pl: Nie mogliśmy połączyć Twojego konta z recenzją.

en: We got the following error from %s:
pl: Mamy następujący błąd z %s:

en: We have worked a lot on the free "%s" plugin.
pl: Dużo pracowaliśmy nad bezpłatną wtyczką "%s".

en: We will redirect you to the admin panel automatically in some seconds...
pl: Za kilka sekund automatycznie przekierujemy Cię do panelu administracyjnego...

en: We've spent a lot of time developing this software. If you use the free version, you can still support us by leaving a review!
pl: Spędziliśmy dużo czasu na tworzeniu tego oprogramowania. Jeśli korzystasz z darmowej wersji, nadal możesz nas wesprzeć, zostawiając recenzję!

en: Webshop
pl: Sklep internetowy

en: While downloading the reviews, we noticed that your connected page is not found.<br />If it really exists, please contact us to resolve the issue or try connect it again.
pl: Podczas pobierania recenzji zauważyliśmy, że Twoja podłączona strona nie znajduje się. <br />Jeśli tak naprawdę istnieje, skontaktuj się z nami, aby rozwiązać problem lub spróbuj go ponownie podłączyć.

en: While you wait, you can start the widget setup with some review templates.
pl: W trakcie oczekiwania możesz rozpocząć konfigurację widżetu z niektórymi szablonami recenzji.

en: Why?
pl: Czemu?

en: Widget Preview
pl: Podgląd widżetu

en: Widget Settings
pl: Ustawienia widżetu

en: Widget settings
pl: Ustawienia widżetów

en: Widget type
pl: Typ widżetu

en: Widgets for Google Reviews
pl: Widżety za Google opinie

en: With automated follow-ups and customizable templates, email campaigns streamline the review collection process, boost your online reputation, and help you climb to the top of Google Maps in your industry.
pl: Dzięki zautomatyzowanym powiadomieniom i dostosowywalnym szablonom kampanie e-mailowe usprawniają proces zbierania recenzji, zwiększają Twoją reputację w Internecie i pomagają Ci wspiąć się na szczyt Google Maps w Twojej branży.

en: WooCommerce Integrations
pl: Integracje WooCommerce

en: Wordpress cannot update reviews, but Trustindex can! As soon as you get a new review, Trustindex Business can automatically add it to your website. Customers love fresh reviews!
pl: Wordpress nie może aktualizować recenzji, ale Trustindex może! Gdy tylko otrzymasz nową recenzję, Trustindex Business może automatycznie dodać ją do Twojej witryny. Klienci uwielbiają świeże recenzje!

en: Write a review
pl: Napisać recenzję

en: Wrong e-mail or password!
pl: Zły email lub hasło!

en: You can connect your %s with your Trustindex account, and can display your widgets easier.
pl: Możesz połączyć swoje %s z kontem Trustindex i łatwiej wyświetlać swoje widżety.

en: You can find it here after typing the address in the search bar on the map.
pl: Znajdziesz go tutaj po wpisaniu adresu w wyszukiwarkę na mapie.

en: You can mix your reviews from different platforms and display them in 1 review widget.
pl: Możesz łączyć recenzje z różnych platform i wyświetlać je w 1 widżecie recenzji.

en: You can only list 10 reviews without it.
pl: Bez tego możesz wyświetlić tylko 10 recenzji.

en: You can share a screencast video with %s
pl: Możesz udostępnić wideo z screenCast z %s

en: You can share a screenshot with %s
pl: Możesz podzielić się zrzut ekranu z %s

en: You can test Trustindex with 10 reviews in the free version. Upgrade to Business to display ALL the reviews received. Be the undisputed customer choice in your industry!
pl: Możesz przetestować Trustindex z 10 recenzjami w bezpłatnej wersji. Przejdź na Business, aby wyświetlić WSZYSTKIE otrzymane recenzje. Bądź niekwestionowanym wyborem klienta w swojej branży!

en: You can update your %s reviews.
pl: Możesz zaktualizować swoje _ %s opinie.

en: You do not have reviews with the current filters. <br />Change your filters if you would like to display reviews on your page!
pl: Nie masz recenzji z obecnymi filtrami. <br />Zmień filtry, jeśli chcesz wyświetlać recenzje na swojej stronie!

en: You got an error while trying to run this plugin. Please upgrade all the plugins from Trustindex and if the error still persist send the content of the webserver's error log and the content of the Troubleshooting tab to the support!
pl: Masz błąd podczas próby uruchomienia tej wtyczki. Proszę uaktualnić wszystkie wtyczki z Trustindex, a jeśli błąd nadal utrzymuje wyślij zawartość dziennika błędów WebServer i zawartość karty rozwiązywania problemów na obsługę!

en: You had no reviews at the time of last review downloading.
pl: Nie miałeś żadnych recenzji w czasie pobierania ostatniej recenzji.

en: You have connected your Trustindex account, so you can find premium functionality under the %s tab. You no longer need this tab unless you choose the limited but forever free mode.
pl: Połączyłeś swoje konto Trustindex, więc możesz znaleźć funkcje premium w zakładce %s. Nie potrzebujesz już tej zakładki, chyba że wybierzesz ograniczony, ale na zawsze darmowy tryb.

en: You have got %d widgets saved in Trustindex admin.
pl: Masz %d widżetów zapisanych w Trustindex admin.

en: You have no widget saved!
pl: Nie masz zapisanego widżetu!

en: You have no widgets saved!
pl: Nie masz zapisanych żadnych widżetów!

en: You have not set up your Trustindex account yet!
pl: Nie masz jeszcze skonfigurowanego konta Trustindex!

en: You have to connect your business (%s)!
pl: Musisz połączyć swoją firmę (%s)!

en: You have to wait to be able to update.
pl: Musisz czekać na aktualizację.

en: You must provide a password and a valid e-mail!
pl: Musisz podać hasło i ważny adres e-mail!

en: You must provide a password and a valid e-mail, url!
pl: Musisz podać hasło i prawidłowy adres e-mail, url!

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
pl: Powinieneś ją włączyć, aby automatycznie otrzymywać nowe funkcje i poprawki, zaraz po ich opublikowaniu!

en: Your %s is connected.
pl: Twój %s jest połączony.

en: Your business name on %s
pl: Nazwa Twojej firmy na %s

en: Your business name or URL on %s
pl: Nazwa Twojej firmy lub adres URL w %s

en: Your email address
pl: Twój adres email

en: Your name
pl: Twoje imię

en: Your new %s reviews have been downloaded.
pl: Twoje nowe %s recenzji zostało pobranych.

en: Your package:
pl: Twój pakunek:

en: Your reviews are being downloaded.
pl: Trwa pobieranie Twoich recenzji.

en: Your saved widgets
pl: Twoje zapisane widżety

en: Your shortcode is deficient: Trustindex Widget ID is empty! Example:
pl: Twój krótki kod jest wadliwy: identyfikator Trustindex Widget jest pusty! Przykład:

en: Your site cannot download our widget templates, because of your server settings not allowing that:
pl: Twoja witryna nie może pobrać naszych szablonów widżetów, ponieważ ustawienia serwera nie pozwalają na:

en: Your subscription ID:
pl: Twój identyfikator subskrypcji:

en: Your widgets do not display properly!
pl: Twoje widżety nie wyświetlają się poprawnie!

en: a) You should define <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> as false
pl: a) Należy zdefiniować wartość <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> jako fałsz

en: b) or you should add Trustindex as an <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"
pl: b) lub dodaj Trustindex jako <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"

en: center
pl: środek

en: change your previous reply
pl: zmień swoją poprzednią odpowiedź

en: clear the cache
pl: Wyczyść pamięć podręczną

en: corrupted
pl: skorumpowany

en: database
pl: Baza danych

en: e.g.:
pl: na przykład.:

en: enable 'CSS internal loading' in the %s page!
pl: włącz "wewnętrzne ładowanie CSS" na stronie %s!

en: exclude Trustindex's JS file:
pl: Wyklucz pliku Trustindex JS:

en: free
pl: wolny

en: just select the text you want to highlight
pl: po prostu zaznacz tekst, który chcesz wyróżnić

en: justify
pl: uzasadniać

en: left
pl: lewo

en: max %d pcs %s
pl: maks. %d szt. %s

en: new
pl: nowy

en: only
pl: tylko

en: or
pl: lub

en: right
pl: prawidłowy

en: use %s for image share
pl: użyj %s do udostępniania obrazu

en: with Trustindex verified
pl: z zweryfikowanym Trustindex

en: writing permission
pl: zezwolenie na pisanie

en: you can modify before upload
pl: możesz zmodyfikować przed przesłaniem
