WP-CRM System - en to ru_RU translation catalogue (285 entries)

en: <a href="%s">View the overdue task report.</a>
ru_RU: <a href="%s">Просмотр просроченных задач.</a>

en: A complete CRM for WordPress
ru_RU: Полноценная CRM для WordPress с переводом на Русский язык от <a href="http://icopydoc.ru/">Глазунова Максима</a>. Принимаю заявки на переводы плагинов!

en: Abandoned
ru_RU: Заброшенные

en: Active
ru_RU: Активна

en: Actual Cost
ru_RU: Фактическая стоимость

en: Add New
ru_RU: Добавить

en: Add New Campaign
ru_RU: Добавить кампанию

en: Add New Campaign Type
ru_RU: Добавить новый тип кампании

en: Add New Contact
ru_RU: Добавить контакт

en: Add New Contact Type
ru_RU: Добавить тип контакта

en: Add New Opportunity
ru_RU: Добавить потенциальную задачу

en: Add New Opportunity Type
ru_RU: Создать тип

en: Add New Organization
ru_RU: Добавить организацию

en: Add New Organization Type
ru_RU: Добавить тип организации

en: Add New Project
ru_RU: Добавить проект

en: Add New Project Type
ru_RU: Добавить новый тип проекта

en: Add New Task
ru_RU: Добавить Новую Задачу

en: Add New Task Type
ru_RU: Добавить тип задачи

en: Additional Information
ru_RU: Дополнительная информация

en: Address 1
ru_RU: Адрес 1

en: Address 2
ru_RU: Адрес 2

en: Administrator
ru_RU: Администратор

[ctx: All tasks are finished. No further work is needed.]
en: Complete
ru_RU: Завершена

[ctx: Ambassador - a diplomatic official.]
en: Amb.
ru_RU: Посол.

[ctx: An elected official - Senator.]
en: Sen.
ru_RU: Сенатор.

[ctx: An unmarried woman. Also Ms.]
en: Miss
ru_RU: Мисс

en: Assigned To
ru_RU: Назначить для

en: Attach to Campaign
ru_RU: Прикрепите к кампании

en: Attach to Contact
ru_RU: Вложить в контакт

en: Attach to Organization
ru_RU: Прикрепите к организации

[ctx: Attorney, or lawyer]
en: Atty.
ru_RU: Адвокат

en: Author
ru_RU: Автор

[ctx: Average priority]
en: Medium
ru_RU: Средний

en: Back to Campaign Reports
ru_RU: Верунться к отчетам по кампаниям

en: Back to Contact Reports
ru_RU: Вернуться к отчету по контактам

en: Back to Opportunity Reports
ru_RU: Вернуться к отчетам по потенциальным кампаниям.

en: Back to Organization Reports
ru_RU: Вернуться к отчету по Организациям

en: Back to Project Reports
ru_RU: Вернуться к отчету по проектам

en: Back to Task Reports
ru_RU: Вернуться к отчетам по задачам

en: Budgeted Cost
ru_RU: Сметная стоимость

en: Campaign
ru_RU: Кампания

en: Campaign Type
ru_RU: Тип кампании

en: Campaign Types
ru_RU: Тип кампании

en: Campaigns
ru_RU: Кампании

en: Campaigns by Status
ru_RU: Кампании по статусу

en: Campaigns by Type
ru_RU: Кампании по типу

en: Campaigns by User
ru_RU: Кампании пользователя

en: Categories
ru_RU: Категории

en: City
ru_RU: Город

en: Close Date
ru_RU: Дата Закрытия

en: Complete
ru_RU: Завершена

en: Contact
ru_RU: Контакт

en: Contact Forms
ru_RU: Контактные Формы

en: Contact Type
ru_RU: Тип контакта

en: Contact Types
ru_RU: Тип контакта

en: Contacts
ru_RU: Контакты

en: Contacts Associated With Tasks
ru_RU: Контакты, связанные с задачами

en: Contacts by Organization
ru_RU: Контакты по организации

en: Contacts by Type
ru_RU: Контакты по типу

en: Contributor
ru_RU: Участник

en: Country
ru_RU: Страна

en: Decimal point
ru_RU: Десятичный разделитель

en: Description
ru_RU: Описание

[ctx: Doctor]
en: Dr.
ru_RU: Доктор.

en: Due Date
ru_RU: Срок

en: Edit Campaign
ru_RU: Редактировать кампанию

en: Edit Campaign Type
ru_RU: Редактировать тип кампании

en: Edit Contact
ru_RU: Редактировать контакт

en: Edit Contact Type
ru_RU: Редактировать тип контакта

en: Edit Opportunity
ru_RU: Редактировать потенциальную задачу

en: Edit Opportunity Type
ru_RU: Редактировать тип

en: Edit Organization
ru_RU: Редактировать организацию

en: Edit Organization Type
ru_RU: Редактировать тип Организации

en: Edit Project
ru_RU: Редактировать проект

en: Edit Project Type
ru_RU: Редактировать тип проекта

en: Edit Task
ru_RU: Редактировать задачу

en: Edit Task Type
ru_RU: Редактировать тип задачи

en: Edit this campaign
ru_RU: Редактировать кампанию

en: Editor
ru_RU: Редактор

en: End Date
ru_RU: Дата завершения

en: Extension Installed
ru_RU: Дополнение установлено

en: Extensions
ru_RU: Дополнения

en: Fax
ru_RU: Факс

en: First Name
ru_RU: Имя

en: Forecasted Close Date
ru_RU: Прогнозируемая Дата окончания

en: Get This Extension
ru_RU: Приобрести это дополнение

[ctx: Governor, as in the Governor of the State of New York.]
en: Gov.
ru_RU: Губернатор.

[ctx: Greatest importance]
en: High
ru_RU: Высокий

[ctx: Honorable - often used for elected officials or judges.]
en: Hon.
ru_RU: Достопочтенный.

en: Import
ru_RU: Импортировать

en: Importers
ru_RU: Импортеры

en: In Progress
ru_RU: В процессе

en: Inactive
ru_RU: Не активен

en: Last Name
ru_RU: Фамилия

en: Licenses
ru_RU: Лицензии

en: Loading map...
ru_RU: Загрузка карты...

en: Location
ru_RU: Местоположение

en: Lost
ru_RU: Потерял

en: Map shows approximate location.
ru_RU: Карта показывает приблизительное местоположение.

[ctx: Married woman or woman who has been married with no higher professional title.]
en: Mrs.
ru_RU: Г-жа.

en: Mobile Phone
ru_RU: Мобильный телефон

en: Name Prefix
ru_RU: Обращение

en: New Campaign
ru_RU: Новая кампания

en: New Campaign Type
ru_RU: Новый тип кампании

en: New Contact
ru_RU: Новый контакт

en: New Contact Type
ru_RU: Новый тип контакта

en: New Opportunity
ru_RU: Новая потенциальная задача

en: New Opportunity Type
ru_RU: Новый тип потенциальной задачи

en: New Organization
ru_RU: Новая организация

en: New Organization Type
ru_RU: Новый тип органзации

en: New Project
ru_RU: Новый проект

en: New Project Type
ru_RU: Новый тип проекта

en: New Task
ru_RU: Новая задача

en: New Task Type
ru_RU: Новый тип задачи

en: No Map Found. Please enter an address or verify the address details are correct.
ru_RU: Карта не найдена. Пожалуйста, укажите адрес или проверьте  его правильность.

en: No campaigns are linked to users. Please add or edit a campaign and link it to a user for this report to show.
ru_RU: Нет кампаний связанных с пользователями. Просьба добавить или отредактировать кампанию и привязать ее к пользователю.

en: No campaigns found in Trash.
ru_RU: Нет кампаний в корзине.

en: No campaigns found.
ru_RU: Нет кампаний.

en: No campaigns to display.
ru_RU: Кампаний нет.

en: No campaigns to report.
ru_RU: Нет отчетов по кампаниям.

en: No contacts are linked to organizations. Please add or edit a contact and link it to an organization for this report to show.
ru_RU: Нет контактов связанных с организациями. Пожалуйста, добавьте или отредактировать контакт, чтобы связать его с организацией для данного отчета.

en: No contacts found in Trash.
ru_RU: Нет контактов в корзине.

en: No contacts found.
ru_RU: Нет контактов.

en: No contacts to report.
ru_RU: Нет контактов для отчета.

[ctx: No longer actively working on.]
en: Abandoned
ru_RU: Заброшена

en: No opportunities are linked to contacts. Please add or edit a opportunity and link it to a contact for this report to show.
ru_RU: Нет потенциальных задач связанных с контактами. Пожалуйста, добавьте или отредактировать потенциальную задачу, чтобы связать ее с контактом для формирования данного отчета.

en: No opportunities are linked to organizations. Please add or edit a opportunity and link it to an organization for this report to show.
ru_RU: Нет потенциальных проектов связанных с организациями. Для добавления потенциальных проектов в этот отчет, пожалуйста, свяжите организацию с потенциальных проектом.

en: No opportunities are linked to users. Please add or edit a opportunity and link it to a user for this report to show.
ru_RU: Нет потенциальных задач связанных с пользователем. Пожалуйста, добавьте или отредактировать потенциальную задачу, чтобы связать ее с пользователем для формирования отчета.

en: No opportunities found in Trash.
ru_RU: Нет потенциальных задач в корзине

en: No opportunities found.
ru_RU: Нет потенциальных задач.

en: No opportunities to display.
ru_RU: Нет потенциальных задач.

en: No opportunities to report.
ru_RU: Нет данных для отчета.

en: No organizations found in Trash.
ru_RU: Нет организаций в корзине.

en: No organizations found.
ru_RU: Нет организаций.

en: No organizations to report.
ru_RU: Нет организаций для отчета.

en: No projects are linked to contacts. Please add or edit a project and link it to a contact for this report to show.
ru_RU: Проекты не связаны с контактами. Пожалуйста, добавьте или измените проект, чтобы связать его с контрактом для формирования данного отчета.

en: No projects are linked to organizations. Please add or edit a project and link it to an organization for this report to show.
ru_RU: Проекты не связаны с организациями. Пожалуйста, добавьте или измените проект, чтобы связать его с организацией для формирования данного отчета.

en: No projects are linked to users. Please add or edit a project and link it to a user for this report to show.
ru_RU: Проекты не связаны с пользователями. Пожалуйста, добавьте или отредактируйте проект, чтобысвязать его с пользователем для формирования данного отчета.

en: No projects are overdue!
ru_RU: Нет просроченных проектов!

en: No projects found in Trash.
ru_RU: Нет проектов в корзине.

en: No projects found.
ru_RU: Нет проектов.

en: No projects to report.
ru_RU: Нет проектов для отчета

en: No tasks are linked to an organization. Please add or edit a task and link it to a organization for this report to show.
ru_RU: Нет задач связанных с организациями. Пожалуйста, добавьте или отредактируйте задачу, чтобы связать ее с организацией для отображения в данном отчете.

en: No tasks are linked to contacts. Please add or edit a task and link it to a contact for this report to show.
ru_RU: Нет задач связанных с контактами. Пожалуйста, добавьте или измените задачу и связжите ее с контактом для формирования данного отчета.

en: No tasks are linked to organizations. Please add or edit a task and link it to an organization for this report to show.
ru_RU: Нет задач связанных с организациями. Пожалуйста, добавьте или изменить задачу, чтобы связать ее с организацией для формирования данного отчета.

en: No tasks are linked to users. Please add or edit a task and link it to a user for this report to show.
ru_RU: Нет задач связанных с пользователями. Пожалуйста, добавьте или изменить задачу, чтобы связать ее с пользователем для формирования данного отчета.

en: No tasks are overdue!
ru_RU: Нет просроченых задач!

en: No tasks found in Trash.
ru_RU: Нет задач в корзине.

en: No tasks found.
ru_RU: Нет задач.

en: No tasks to report.
ru_RU: Нет задач для отчета

en: No upcoming projects.
ru_RU: Нет открытых проектов.

en: No upcoming tasks.
ru_RU: Нет предстоящих задач.

en: Not Assigned
ru_RU: Не назначать

en: Not Set
ru_RU: Нет

en: Not Started
ru_RU: Не началась

[ctx: Not of great importance]
en: Low
ru_RU: Низкий

en: Notifications
ru_RU: Уведомления

en: Number of Opportunities Created
ru_RU: Количество возможностей, созданных

en: Number of decimals
ru_RU: Число десятичных знаков

[ctx: Officer as in a police officer.]
en: Ofc.
ru_RU: Офицер.

en: On Hold
ru_RU: Приостановлена

en: Only numbers allowed. No thousands separator (commas, spaces, or periods), currency symbols, etc. allowed.
ru_RU: В этом поле указывайте только цифры без запятых, букв и пробелов!

en: Opportunities
ru_RU: Потенциальные

en: Opportunities by Organization
ru_RU: Потенциальные задачи по организации

en: Opportunities by Status
ru_RU: Потенциальные задачи по статусу

en: Opportunities by Type
ru_RU: Потенциальные кампании по типу.

en: Opportunities by User
ru_RU: Потенциальные задачи пользователя

en: Opportunity
ru_RU: Потенциальная

en: Opportunity Type
ru_RU: Тип потенциальной задачи

en: Opportunity Types
ru_RU: Тип потенциальной задачи

en: Organization
ru_RU: Организация

en: Organization Type
ru_RU: Тип организации

en: Organization Types
ru_RU: Тип организации

en: Organizations
ru_RU: Организации

en: Organizations Associated With Tasks
ru_RU: Организаций, связанные с задачами

en: Organizations by Type
ru_RU: Потенциальные задачи по типу

en: Overdue Projects
ru_RU: Просроченные проекты

en: Overdue Tasks
ru_RU: Просроченные Задачи

en: Overview
ru_RU: Обзор

en: Parent Campaign:
ru_RU: Родительская кампания:

en: Parent Contact:
ru_RU: Корневой контакт:

en: Parent Opportunity:
ru_RU: Вложить в потенциальную задачу:

en: Parent Organization:
ru_RU: Корневая Организация:

en: Parent Project:
ru_RU: Корневой проект:

en: Parent Task:
ru_RU: Корневая задача:

en: Phone
ru_RU: Телефон

en: Please create a contact first.
ru_RU: Пожалуйста, создайте свой первый контакт.

en: Please create an organization first.
ru_RU: Пожалуйста, создайте свою первую организацию.

en: Postal Code
ru_RU: Почтовый Индекс

en: Premium Plugin Licenses
ru_RU: Премиум Плагин Лицензий

en: Priority
ru_RU: Приоритет

en: Probability of Winning
ru_RU: Вероятность успеха

[ctx: Professor, as in a teacher at a university.]
en: Prof.
ru_RU: Проф.

en: Progress
ru_RU: Прогресс

en: Project
ru_RU: Проект

en: Project Type
ru_RU: Тип Проекта

en: Project Types
ru_RU: Тип проекта

en: Projected Reach
ru_RU: Прогнозируется достичь

en: Projects
ru_RU: Проекты

en: Projects by Contact
ru_RU: Проекты по контакту

en: Projects by Organization
ru_RU: Проекты по организации

en: Projects by Percentage Complete
ru_RU: Проекты по проценту выполнения

en: Projects by Status
ru_RU: Проекты по статусам

en: Projects by Type
ru_RU: Проекту по типу

en: Projects by User
ru_RU: Проекты пользователя

en: Reports
ru_RU: Отчеты

[ctx: Representative - as in an elected official to the House of Representatives]
en: Rep.
ru_RU: Представитель.

en: Return on Investment
ru_RU: Возврат на инвестиции

en: Role
ru_RU: Роль

en: Roles are listed in order of seniority (Administrator is highest, Subscriber is lowest). All roles higher than, and including the role you select will have access to WP-CRM System.
ru_RU: Роли перечислены в порядке старшинства (Администратор - наивысшая роль). Роль, которую вы выберите, а также все старшие роли будут иметь доступ к WP-CRM System.

en: Scott DeLuzio
ru_RU: Скотт деЛузио

en: Search Campaigns
ru_RU: Поиск кампании

en: Search Contacts
ru_RU: Поиск контактов

en: Search Opportunities
ru_RU: Найти потенциальные задачи

en: Search Organizations
ru_RU: Найти организации

en: Search Projects
ru_RU: Найти проекты

en: Search Tasks
ru_RU: Поиск задачи

en: Select an Option
ru_RU: Выберите вариант

en: Select an option
ru_RU: Выберите опцию

en: Settings saved.
ru_RU: Настройки сохранены.

en: Start Date
ru_RU: Дата начала

en: State/Province
ru_RU: Область/район

en: Status
ru_RU: Статус

en: Subscriber
ru_RU: Подписчик

[ctx: Successful, a winner.]
en: Won
ru_RU: Успех

[ctx: Superintendent]
en: Supt.
ru_RU: Начальник.

en: Suspended
ru_RU: Подвешенные

en: Task
ru_RU: Задача

en: Task Type
ru_RU: Тип задачи

en: Task Types
ru_RU: Тип задачи

en: Tasks
ru_RU: Задачи

en: Tasks by Contact
ru_RU: Задачи по контакту

en: Tasks by Organization
ru_RU: Задачи по организации

en: Tasks by Percentage Complete
ru_RU: Задачи по проценту выполнения

en: Tasks by Priority
ru_RU: Задачи по приоритету

en: Tasks by Status
ru_RU: Задачи по статусу

en: Tasks by Type
ru_RU: Задач по типу

en: Tasks by User
ru_RU: Задачи пользователю

[ctx: Temporarily ended, but may resume again.]
en: Suspended
ru_RU: В подвешенном состоянии

[ctx: Term given to the head of an organization or country. As in President of a University or President of the United States]
en: Pres.
ru_RU: Президент.

en: There is %d overdue task.  | There are %d overdue tasks.
ru_RU[0]: У вас %d  активаня задача.
ru_RU[1]: У вас %d  активаня задачи.
ru_RU[2]: У вас %d  активаных задач.

en: These extensions add features to your WP-CRM System
ru_RU: Эти дополнения добавят объекты в ваш WP-CRM System

en: Thousands separator
ru_RU: Разделитель групп разрядов

[ctx: Title for male without a higher professional title.]
en: Mr.
ru_RU: Мистер.

[ctx: Title of a priest or religous clergy - Father]
en: Fr.
ru_RU: Отец

[ctx: Title of a priest or religous clergy - Reverend]
en: Rev.
ru_RU: Преподобный

[ctx: Title used for young men.]
en: Master
ru_RU: Мастер.

en: Total Responses
ru_RU: Всего ответов

[ctx: Unsuccessful, a loser.]
en: Lost
ru_RU: Провал

en: Upcoming Projects
ru_RU: Открытые проекты

en: Upcoming Tasks
ru_RU: Предстоящие  задачи

en: Update Campaign Type
ru_RU: Обновить тип кампании

en: Update Contact Type
ru_RU: Обновить тип контакта

en: Update Opportunity Type
ru_RU: Обновить тип

en: Update Organization Type
ru_RU: Обновить тип органзиации

en: Update Project Type
ru_RU: Обновить тип проекта

en: Update Task Type
ru_RU: Обновить тип задачи

en: Value
ru_RU: Цена

en: Value of Opportunities
ru_RU: Стоимость потенциальных проектов

en: Value of Opportunities Created
ru_RU: Значение возможностей, созданных

en: Value of Opportunities Won
ru_RU: Значение возможности выиграл

en: Value of Projects
ru_RU: Стоимость проектов

en: View Campaign
ru_RU: Показать кампанию

en: View Contact
ru_RU: Показать контакт

en: View Opportunity
ru_RU: Показать

en: View Organization
ru_RU: Показать организацию

en: View Project
ru_RU: Показать проект

en: View Task
ru_RU: Показать задачу

en: WP CRM System Categories
ru_RU: WP CRM System категории

en: WP CRM System Extensions
ru_RU: WP CRM System дополнения к плагину

en: WP CRM System Reports
ru_RU: Отчеты WP CRM System

en: Website
ru_RU: Сайт

en: Won
ru_RU: Выиграл

en: Won/Lost
ru_RU: Успех/Провал

[ctx: Work has begun but is not complete.]
en: In Progress
ru_RU: В процессе

[ctx: Work has not yet begun.]
en: Not Started
ru_RU: Не началась

[ctx: Work may be in various stages of completion, but has been stopped for one reason or another.]
en: On Hold
ru_RU: Приостановлена

en: You have no campaigns assigned
ru_RU: Нет порученных вам кампаний

en: You have no opportunities assigned
ru_RU: Нет порученных вам возможностей

en: You have no projects assigned
ru_RU: Нет порученных вам проектов

en: You have no tasks assigned
ru_RU: Нет порученных вам задач

en: Your Campaigns
ru_RU: Ваши кампании

en: Your Opportunities
ru_RU: Ваши Потенциальные проекты

en: Your Projects
ru_RU: Ваши проекты

en: Your Tasks
ru_RU: Ваши задачи
