test - en to ka translation catalogue (508 entries)

en: "allow_url_fopen" disabled in your php.ini settings! Please actiavte id and try again!
ka: “allow_url_fopen” გამორთულია თქვენს  php.ini პარამეტერებში!  გთხოვთ გააქტიურეთ id და ხელხალხა სცადეთ!

en: ( it can take some time, please wait... )
ka: ( მოითმინეთ, ცოტა დრო დაჭირდება… )

en: (CSV, max 10k customers)
ka: (CSV, მაქს 10.000 კლიენტი)

en: (PNG, JPG, max 800x800 to 5mb)
ka: (PNG, JPG, მაქს. 800x800 და 5mb)

en: 12 hour format
ka: 12 სთ.-ნი ფორმატი

en: 24 hour format
ka: 24 სთ.-ნი ფორმატი

en: ADD CUSTOMER
ka: კლიენტის დამატება

en: ADD LOCATION
ka: ლოკაციის დამატება

en: ADD SERVICE
ka: სერვისის დამატება

en: ADD SPECIAL DAY
ka: გამონაკლისი დღის დამატება

en: ADD STAFF
ka: ექსპერტის დამატება

en: ADD TO GOOGLE CALENDAR
ka: GOOGLE კალენდარში დამატება

en: ADDRESS
ka: მისამართი

en: APPOINTMENT DATE
ka: თარიღი

en: Active steps BG / label color
ka: აქტიური ნაბიჯის ფონი / იარლიყის ფერი

en: Add Customer
ka: კლიენტის დამატება

en: Add Location
ka: ლოკაციის დამატება

en: Add Service
ka: სერვისის დამატება

en: Add Staff
ka: ექსპერტის დამატება

en: Add break
ka: ბრეიქის დამატება

en: Add day off
ka: უქმე დღის დამატება

en: Add new
ka: ახალის დამატება

en: Add staff
ka: ექსპერტის დამატება

en: Address
ka: მისამართი

en: Allow to log in
ka: უფლება აქვს დალოგინდეს

en: Alone
ka: მარტო

en: Amount
ka: რაოდენობა

en: An error occurred while processing your request! Please close the window and try again!
ka: თქვენი მოთხოვნის დამუშავებისას დაფიქსირდა შეცდომა! გთხოვთ დახურეთ ფანჯარა და ხელახლა სცადეთ!

en: An error occurred, please try again later
ka: დაფიქსირდა შეცდომა, სდაცეთ კიდევ ერთხელ

en: Any staff
ka: ნებისმიერი ექსპერტი

en: Appearance
ka: იერსახე

en: Appointment Info
ka: ჯავშნის ინფო

en: Appointment details
ka: ჯავშნის დეტალები

en: Appointment info
ka: ინფორმაცია ჯავშანზე

en: Appointment not found or permission denied!
ka: ჯავშანი ვერ მოიძებნა ან მომხმარებლის უფლებები შეზღუდულია!

en: Appointment not found!
ka: ჯავშანი ვერ მოიძებნა!

en: Appointments
ka: ჯავშანი

en: Approved
ka: დადასტურებული

en: April
ka: აპრილი

en: Are you sure that you want to delete this service extra?
ka: დარწმუნებული ხართ რომ ამ დამატებითი სერვისის წაშლა გსურთ?

en: Are you sure to delete this special day?
ka: დარწმუნებული ხართ რომ გამონაკლისი დღის წაშლა გსურთ?

en: Are you sure you want to delete this category?
ka: დარწმუნებული ხართ რომ ამ კატეგორიის წაშლა გსურთ?

en: Are you sure you want to delete this service?
ka: დარწმუნებული ხართ რომ ამ სერვისის წაშლა გსურთ?

en: Are you sure you want to delete?
ka: დარწმუნებული ხართ რომ წაშლა გსურთ ?

en: Are you sure?
ka: დარწმუნებული ხართ?

en: August
ka: აგვისტო

en: Auto assignment rule
ka: ექსპერტის ავტომატური არჩევა

en: BACK
ka: უკან

en: BROWSE
ka: არჩევა

en: Back to WordPress
ka: საიტის მართვის პანელში დაბრუნება

en: Booking Steps
ka: ჯავნის ბიჯები

en: Booknetic Customers
ka: ჯავშნის სისტემის კლიენტები

en: Booknetic Staff
ka: ჯავშნის სისტემის ექსპერტები

en: Booknetic! Installation error! Rosponse error! Response: %s
ka: Booknetic! შეცდომა ინსტალაციისას! განმარტება: %s

en: Booknetic! Your server can not access our license server via CURL! Our license server is "%s". Please contact your hosting provider/server administrator and ask them to solve the problem. If you are sure that problem is not your server/hosting side then contact Booknetic administrators.
ka: Booknetic! თქვენი სერვერი ვერ უკავშირდება ჩვენს სალიცენზიო სერვერს CURL-ის მეშვეობით! ჩვენი სალიცენზიო სერვერია %s”. გთხოვთ დაუკავშირდით თქვენს ჰოსტინგ პროვაიდერს და სთხოვეთ მათ გადაჭრან ეს პრობლემა. თუ თქვენ თვლით, რომ თქვენს სერვერზე პრობლემა ნამდვილად არ არის დაუკავშირდით Booknetic-ის ადმინისტრაციას.

en: Border color
ka: ჩარჩოს საზღვრის ფერი

en: Breaks
ka: ბრეიქები

en: Bring People with You
ka: ჩემს გარდა შეხვედრას სხვებიც დაესწრებიან

en: Buffer Time After
ka: ბუფერი შემდეგ

en: Buffer Time Before
ka: ბუფერი მდე

en: Business Hours
ka: სამუშაო საათები

en: Business hours
ka: სამუშაო საათები

en: CANCEL
ka: გაუქმება

en: CATEGORY
ka: კატეგორია

en: CLOSE
ka: დახურვა

en: COMPLETE PAYMENT
ka: გადახდა

en: CONFIRM BOOKING
ka: ჯავშნის დასტური

en: CONTINUE WITH FACEBOOK
ka: შესვლა FACEBOOK-ით

en: CONTINUE WITH GOOGLE
ka: შესვლა GOOGLE-ით

en: CREATED AT
ka: შექმნის თარიღი

en: CUSTOMER
ka: კლიენტი

en: CUSTOMER NAME
ka: კლიენტის სახელი და გვარი

en: Calendar
ka: კალენდარი

en: Cancel
ka: უარყოფა

en: Canceled
ka: გაუქმებული

en: Capacity
ka: ტევადობა

en: Categories
ka: კატეგორები

en: Category
ka: კატეგორია

en: Category 1
ka: 1 კატეგორია

en: Category 2
ka: მე-2 კატეგორია

en: Category name
ka: კატეგორიის დასახელება

en: Comma ( , )
ka: მძიმე ( , )

en: Company details
ka: კომპანიის დეტალები

en: Company name
ka: კომპანიის სახელწოდება

en: Configure specific timesheet
ka: სპეც-განრიგის შექმნა

en: Confirm Details
ka: დეტალების დასტური

en: Confirmation
ka: დასტური

en: Confirmation number is invalid!
ka: დასტურის ელ.ფოსტა არასწორია!

en: Copy to all
ka: ყველას კოპირება

en: Create location
ka: ლოკაციის დამატება

en: Create new WordPress user
ka: შექმენით ახალი საიტის მომხმარებელი

en: Create new style
ka: ახალი სტილის შექმნა

en: Create service
ka: სერვისის დამატება

en: Create staff
ka: ექსპერტის დამატება

en: Currency
ka: ვალუტა

en: Currency format
ka: ვალუტის ფორმატი

en: Currency symbol
ka: ვალუტის სიმბოლო

en: Custom
ka: სხვა

en: Customer
ka: კლიენტი

en: Customer Info
ka: კლიენტის ინფო

en: Customer can pay full amount
ka: კლიენტს შეუძლია გადაიხადოს სრული საფასური

en: Customer not found or permission denied!
ka: მომხმარებელი ვერ მოიძებნა ან ოპერაციის შესრულების უფლება არ გაქვთ!

en: Customers
ka: კლიენტები

en: DATE
ka: თარიღი

en: DAYS
ka: დღეები

en: DELETE
ka: წაშლა

en: DURATION
ka: ხანგრძლივობა

en: Daily
ka: ყოველდღიური

en: Dashboard
ka: დეშბორდი

en: Date
ka: თარიღი

en: Date & Time
ka: თარიღი და დრო

en: Date format
ka: თარიღის ფორმატი

en: Date of birth
ka: დაბადების თარიღი

en: Date, time
ka: თარიღი, დრო

en: Date, time:
ka: თარიღი, დრო:

en: Days of week
ka: კვირის დღეები

en: Dear user
ka: ძვირფასო მომხმარებელო

en: December
ka: დეკემბერი

en: Default
ka: ნაგულისხმევი

en: Default appointment status
ka: ნაგულისხმევი ჯავშნის სტატუსი

en: Default phone country code
ka: ნაგულისხმევი ქვეყნის სატელეფონო კოდი

en: Default: Reload current page.
ka: ნაგულისხმევი: მოცემული გვერდის გადატვირთვა.

en: Delete
ka: წაშლა

en: Delimiter
ka: გამყოფი

en: Deposit
ka: დეპოზიტი

en: Deposit can not exceed the price!
ka: დეპოზიტი ფასზე მეტი ვერ იქნება!

en: Description
ka: მოკლე არწერა

en: Design
ka: დიზაინი

en: Disabled
ka: ჩართულია

en: Discount
ka: დისქაუნთი

en: Don't show both phone number and emaill address
ka: არცერთი არ აჩვენო

en: Duplicate Staff selected!
ka: ექსპერტი ორჯერ არის არჩეული!

en: Duration
ka: ხანგრძლივობა

en: Durations
ka: ხანგრძლივობა

en: EDIT
ka: შეცვლა

en: EMAIL
ka: ელ.ფოსტა

en: EXPORT DATA
ka: მონაცემთა ექსპორტი

en: EXPORT TO CSV
ka: ექსპორტი CSV ფაილად

en: EXTRAS
ka: დამატებითი სერვისები

en: Edit
ka: შეცვლა

en: Edit Appointment
ka: ჯავშნის რედაქტირება

en: Email
ka: ელ.ფოსტა

en: Email | Subscribe newsletter
ka: სიახლეების გამოწერა

en: Enable Any staff option
ka: ნებისმეირი ხელმისაწვდომი ექსპერტი

en: Enabled
ka: გამორთულია

en: End date
ka: სასრული თარიღი

en: End time
ka: სასრული დრო

en: Enter the purchase key
ka: მიუთითეთ შესყიდვის კოდი

en: Enter your company name, logo, address, phone number, website from here
ka: აქ მიუთითებთ თქვენი კომპაანის სახელს, ლოგოს, მისამართის, ნომერს და ვებ-გვერდს

en: Error! Full period is wrong on Service options! Please edit your service info!
ka: შეცდომა! სერვისის ოფციებში მითითებული სრული პერიოდი არასწორია! გთხოვთ შეასწოროთ ეს სერვისი!

en: Error! Response: %s
ka: შეცდომა: %s

en: Every
ka: ყოველი

en: Every n day(s)
ka: ყოველ n დღეს

en: Export & Import data
ka: მონაცემების ექსპორტ-იმპორტი

en: Extras
ka: დამატებით

en: Extras not found in this service. You can select other service or click the <span class="booknetic_text_primary">"Next step"</span> button.
ka: ამ სერვისს არ აქვს დამატებითი სერვისები. შეგიძლიათ აირჩიოთ სხვა სერვისი და დააჭიროთ <span class=“booknetic_text_primary”>”შემდეგი”</span> ღილაკს.

en: FINISH BOOKING
ka: დასრულება

en: February
ka: თებერვალი

en: Female
ka: მდედრობითი

en: File extension is not allowed!
ka: ფაილის ეს გაფართოება აკრძალულია!

en: Fill information
ka: შეავსეთ ინფორმაცია

en: Fill the form correctly!
ka: გთხოვთ სწორად შეავსოთ ფორმა!

en: Finish
ka: დასრულება

en: First
ka: პირველი

en: First Name
ka: სახელი

en: First name
ka: სახელი

en: Firstly delete sub services.
ka: ჯერ ქვე სერვისები უნდა წაშალოთ.

en: Firstly remove sub categories!
ka: ჯერ ქვე კატეგორიები უნდა წაშალოთ!

en: Fixed frequency
ka: ფიქსირებული სიხშირე

en: Fixed full period
ka: ფიქსირებული პერიოდი

en: Font family
ka: ფონტი

en: Footer text per staff
ka: ფუტერის თექსტი თითოეული ექსპერტისთვის

en: Fourth
ka: მეოთხე

en: Fri
ka: პარ

en: Friday
ka: პარასკევი

en: Front-end panels
ka: Front-end პანელები

en: Full Name
ka: სრული სახელი

en: Full amount
ka: სრული თანხა

en: GENDER
ka: სქესი

en: GO BACK
ka: დაბრუნება

en: Gender
ka: სქესი

en: General
ka: ძირითადი

en: General settings
ka: ძირითადი პარამეტები

en: Go to center
ka: ცენტრში დაბრუნება

en: Group
ka: ჯგუფი

en: Group appointment
ka: ჯგუფური ჯავშანი

en: HIDE LOCATION
ka: ლოკაციის დამალვა

en: HIDE SERVICE
ka: სერვისის დამალვა

en: HIDE STAFF
ka: ექსპერტის დამალვა

en: HOLIDAYS
ka: უქმე დღეები

en: Have any questions?
ka: კითხვები ხომ არ გაქვთ?

en: Hello %s
ka: გამარჯობა %s

en: Hide a confirmation number
ka: დამალე დასტურის ნომერი

en: Hide address of Location
ka: დამალე ლოკაციის მისამართი

en: Hide duration in booking panel:
ka: დამალე ხანგრძლივობა ჯავშნის პანელში:

en: Hide payment methods section
ka: გადახდის მეთოდების სექციის დამალვა

en: Hide price in booking panel:
ka: დამალე ფასი ჯავშნის პანელში:

en: Hide price section
ka: ფასის სექციის დამალვა

en: Hide the "ADD TO GOOGLE CALENDAR" button
ka: დამალე “Google კალენდარში დამატების” ღილაკი

en: Hide the "START NEW BOOKING" button
ka: დამალე “ახალი ჯავშნის დაწყების” ღილაკი

en: Hide the number of available slots
ka: დამალე ხელმისაწვდომი სლოტები

en: Holidays
ka: უქმე დღეები

en: IMPORT
ka: იმპორტი

en: IMPORT DATA
ka: მონაცემდა იმპორტი

en: INSTALL
ka: დაინსტალირება

en: If a Service does not have an extra skip the step
ka: თუ სერვისს არ აქვს დამატებით სერვისები, მაშინ გამოტოვე

en: Image
ka: სურათი

en: Import
ka: იმპორტი

en: Info
ka: ინფო

en: Information
ka: ინფორმაცია

en: Install process can take 30-60 sec., please wait...
ka: ინსტალაცია დაახლოებით 30-60 წმ-ს გასტანს. გთხოვთ დაელოდეთ….

en: Installing...
ka: ინსტალირება…

en: Integrations settings
ka: ინეგრაციები

en: January
ka: იანვარი

en: July
ka: ივლისი

en: June
ka: ივნისი

en: LAST APPOINTMENT
ka: ბოლო ჯავშანი

en: LIST VIEW
ka: სია

en: Label
ka: იარლიყი

en: Labels
ka: იარლიყები

en: Last
ka: ბოლო

en: Last Name
ka: გვარი

en: Last name
ka: გვარი

en: Last week
ka: გასულ კვირას

en: Least assigned by the day
ka: დღის მიხედვით ნაკლებად დაკავებული

en: Least assigned by the month
ka: თვის მიხედვით ნაკლებად დაკავებული

en: Least assigned by the week
ka: კვირის მიხედვით ნაკლებად დაკავებული

en: Least expensive
ka: ყველაზე დაბალფასიანი

en: Limited booking days
ka: შეზღუდული ჯავშნის დღეების

en: Loading...
ka: იტვირთება…

en: Local
ka: ნაღდი

en: Location
ka: ლოკაცია

en: Location Info
ka: ლოკაციის ინფო

en: Location Name
ka: ლოკაციის სათაური

en: Location filter
ka: ლოკაციები

en: Location:
ka: ლოკაცია:

en: Locations
ka: ლოკაციები

en: Log out
ka: გასვლა

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit...
ka: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit…

en: METHOD
ka: მეთოდი

en: Male
ka: მამრობითი

en: March
ka: მარტი

en: Max quantity can not be zero!
ka: მაქსიმალური რაოდენობა 0 ვერ იქნება!

en: Max. quantity
ka: მაქს. რაოდენობა

en: Maximum length of "%s" field is %d!
ka: “%s” ველის მაქსიმალური სიგრძე არის %d!

en: May
ka: მაისი

en: Minimum length of "%s" field is %d!
ka: "%s" ველის მინიმალური სიგრძე არის %d!

en: Minimum time requirement prior to booking
ka: სავალდებულო მინიმალური დრო ჯავშნამდე

en: Mon
ka: ორ

en: Monday
ka: ორშაბათი

en: Monthly
ka: თვიური

en: Most assigned by the day
ka: დღის მიხედვით მეტად დაკავებული

en: Most assigned by the month
ka: თვის მიხედვით ნაკლებად დაკავებული

en: Most assigned by the week
ka: კვირის მიხედვით მეტად დაკავებული

en: Most expensive
ka: ყველაძე ძვირადღირებული

en: NAME
ka: სათაური

en: NEW APPOINTMENT
ka: ახალი ჯავშანი

en: NEW EXTRA
ka: ახალი დამატებითი სერვისი

en: NEXT STEP
ka: შემდეგ

en: Name
ka: სახელი

en: Need Help?
ka: დახმარება ხომ არ გჭირდებათ?

en: New appointment
ka: ახალი ჯავშანი

en: No any data!
ka: მონაცემი ვერ მოიძებნა!

en: No more Staff exists for select!
ka: არც ერთი ექსპერტი არ დარჩა მოსანიშნად!

en: Note
ka: შენიშვნა

en: November
ka: ნოემბერი

en: Number of people:
ka: რაოდენობა:

en: October
ka: ოქტომბერი

en: Only JPG and PNG images allowed!
ka: მხოლოდ JPG და PNG სურათები!

en: Options
ka: პარამეტრები

en: Other
ka: სხვა

en: Other steps BG / label color
ka: სხვა ნაბიჯების ფონი / იარლიყის ფერი

en: PAID AMOUNT
ka: გადახდილი

en: PAYMENT
ka: გადახდა

en: PHONE
ka: ტელეფონი

en: PNG, JPG, max 800x800 to 5mb)
ka: PNG, JPG, მაქს 800x800 და 5mb)

en: PRICE
ka: ფასი

en: Paid
ka: გადახდილი

en: Paid (deposit)
ka: გადახდილი (დეპოზიტი)

en: Paid amount
ka: გადახდილი

en: Panel background
ka: პანელის ფონი

en: Panel height
ka: პანელის სიმაღლე

en: Payment
ka: გადახდა

en: Payment info
ka: გადახდის ინფო

en: Payment methods
ka: გადახდის მეთოდები

en: Payment settings
ka: გადახდის პარამეტები

en: Payment status
ka: გადახდის სტატუსი

en: Payments
ka: გადახდები

en: Pending
ka: მოლოდინში

en: Permission denied!
ka: მომხმარებლის უფლებები შეზღუდულია!

en: Phone
ka: ტელ

en: Please choose dates
ka: გთხოვთ აირჩიოთ თარიღი

en: Please enter a valid email address!
ka: გთხოვთ მიუთითოთ სწორი ელ-ფოსტის მისამართი!

en: Please enter a valid phone number!
ka: გთხოვთ მიუთითოთ სწორი ტელეფონის ნომერი!

en: Please enter the purchase code!
ka: გთხოვთ მიუთითოთ გადახდის კოდი!

en: Please fill "Start date" and "End date" fields!
ka: გთხოვთ შეავსოთ “საწყისი თარიღი” და “სასრული თარიღი”!

en: Please fill "Time" field!
ka: გთხოვთ შეავსოთ “დრო”-ს ველი!

en: Please fill in all required fields correctly!
ka: გთხოვთ, შეავსოთ ყველა საჭირო ველი სწორად!

en: Please fill the "Date" and "Time" field correctly!
ka: გთხოვთ სწორად მიუთითოთ “თარიღი” და “დრო”!

en: Please firstly choose a service!
ka: ჯერ სერვისი უნდა აირჩიოთ!

en: Please refresh the page and try again.
ka: გადატვირთეთ გვერდი და ხელახლა სცადეთ.

en: Please select CSV file!
ka: არჩიეთ CSV ფაილი!

en: Please select WordPress user!
ka: აირჩიეთ WordPress-ის მომხმარებელი!

en: Please select a valid time! ( %s %s is busy! )
ka: აირჩიეთ სწორი დრო! ( %s %s დაკავებულია!)

en: Please select an available time
ka: აირჩიეთ ხელმისაწვდომი დრო

en: Please select customers!
ka: გთხოვთ აირჩიოთ კლიენტები!

en: Please select date.
ka: მიუთითეთ თარიღი.

en: Please select end date
ka: გთხოვთ აირჩიოთ თარიღი და დრო

en: Please select location!
ka: აირჩიეთ ლოკაცია!

en: Please select location.
ka: აირჩიეთ ლოკაცია.

en: Please select service
ka: აირჩიეთ სერვისი

en: Please select staff.
ka: აირჩიეთ ექსპერტი.

en: Please select start date
ka: აირჩიეთ საწყისი თარიღი

en: Please select time.
ka: მიუთითეთ დრო.

en: Please select week day(s)
ka: აირჩიეთ სამუშაო დღე

en: Please select week day(s) and time(s) correctly
ka: გთხოვთ სწორად აირჩიოთ დრო და თარიღი

en: Please type email!
ka: გთხოვთ მიუთითოთ ელ.ფოსტის მისამართი!

en: Please type the password of the WordPress user!
ka: მიუთითეთ WordPress-ის მოხმარებლის პაროლი!

en: Plugin reactivated!
ka: პლაგინი გააქტიურდა!

en: Powered by %s
ka: ტექნიკური მხარდაჭერა %s-ის მიერ

en: Price
ka: ფასი

en: Price color
ka: ფასის ფერი

en: Price number format
ka: ფასის რიცხვის ფორმატი

en: Price number of decimals
ka: ფასის რიცხვის წილადები

en: Primary BG / text color
ka: მთავარი ფონი / ტექსტის ფერი

en: Purchase code
ka: შესყიდვის კოდი

en: Quick search
ka: სწრაფი ძიება

en: RE-ACTIVATE
ka: რე-აქტივაცია

en: Reactivation failed! Response: %s
ka: რეაქტივაცია ვერ მოხერხდა! განმარტება: %s

en: Reason: %s
ka: მიზეზი: %s

en: Recurring
ka: განმეორებადი

en: Recurring info
ka: განმეორებადი ინფო

en: Redirecting...
ka: გადამისამართება…

en: Rejected
ka: უარყოფილი

en: Remove branding
ka: ბრენდინგის მოშორება

en: Remove special day
ka: მოაშორე გამონაკლისი დღე

en: Repeat
ka: გამეორება

en: Repeat frequency is %d for selected service!
ka: გამეორების სიხშირე აჩეული სერვისისთვის არის %d!

en: Repeat frequency is is invalid!
ka: გამეორების სიხშირე არასწორია!

en: Requested Service Extra not found!
ka: დამატებითი სერვისი ვერ მოიძებნა!

en: Revenue
ka: შემოსავალი

en: Rows deleted!
ka: წაიშალა!

en: SAVE
ka: შენახვა

en: SAVE CHANGES
ka: ცვლილებების შენახვა

en: SAVE EXTRA
ka: დამატებითი სერვისის შენახვა

en: SAVE STAFF
ka: ექსპერტის დამახსოვრება

en: SELECT
ka: არჩევა

en: SELECTED
ka: არჩეული

en: SEND
ka: გაგზავა

en: SERVICE
ka: სერვისი

en: SERVICE DETAILS
ka: სერვისის დეტალები

en: SET AS DEFAULT LANGUAGE
ka: ნაგულისმევ ენად დამახსოვრება

en: SPECIAL DAYS
ka: გამონაკლისი დღეები

en: STAFF
ka: ექსპერტი

en: STAFF NAME
ka: ექპერტის სახელი

en: START NEW BOOKING
ka: ახალი ჯავშანი

en: STATUS
ka: სტატუსი

en: Sat
ka: შაბ

en: Saturday
ka: შაბათი

en: Saved succesfully!
ka: შენახულია!

en: Searching...
ka: ძიება...

en: Second
ka: მეორე

en: Select
ka: ჩამოსაშლელი სია

en: Select Date & Time
ka: აირჩიეთ თარიღი და დრო

en: Select an available staff
ka: აირჩიეთ ხელმისაწვდომი ექსპერტი

en: Select colors
ka: აირჩიეთ ფერები

en: Select date
ka: აირჩიეთ თარიღი

en: Select file
ka: აირჩიეთ ფაილი

en: Select file to restore
ka: აირჩიეთ ფაილი აღდგენისთვის

en: Select location
ka: აირჩიეთ ლოკაცია

en: Select service
ka: აირჩიეთ სერვისი

en: Select service extras
ka: აირჩიეთ დამატებითი სერვის(ებ)ი

en: Select staff
ka: აირჩიეთ ექსპერტი

en: Select...
ka: აირჩიეთ...

en: Selected
ka: არჩეული

en: Selected appointment not found!
ka: არჩეული ჯავშანი ვერ მოიძებნა!

en: Semicolon ( ; )
ka: წერტილ-მძიმე

en: Separate First and Last name inputs
ka: სახელის და გვარის ინდივიდუალურ ველებად დაყოფა

en: September
ka: სექტემბერი

en: Service
ka: სერვისი

en: Service 1
ka: 1 სერვისი

en: Service 2
ka: მე-2 სერვისი

en: Service 3
ka: მე-3 სერვისი

en: Service Extras
ka: დამატებით

en: Service Info
ka: სერვისის ინფო

en: Service filter
ka: სერვისები

en: Service name
ka: სერვისის სათაური

en: Service:
ka: სერვისი:

en: Services
ka: სერვისები

en: Set Email as a required field
ka: ელ.ფოსტა სავალდებულო ველია

en: Set Phone number as a required field
ka: ტელ. ნომერი სავალდებულო ველია

en: Settings
ka: პარამეტრები

en: Share your page
ka: გააზიარე შენი გვერდი

en: Show both Start and End time (e.g.: 10:00 - 11:00)
ka: აჩვენე ორივე - საწყისი და სასრული დრო (მაგ.: 10:00 - 11:00)

en: Show both phone number and emaill address
ka: აჩვენე ორივე: ტელეფონი და ელ.ფოსტა

en: Show only Staff email address
ka: აჩვენე მხოლოდ ელ.ფოსტა

en: Show only Staff phone number
ka: აჩვენე მხოლოდ ტელეფონი

en: Show only Start time (e.g.: 10:00)
ka: აჩვენე მხოლოდ საწყისი დრო (მაგ.: 10:00)

en: Show time slots in client time-zone
ka: სარაჩევი საათები ნაჩვენებია კლიენტის ლოკალური დროით

en: Showing %d of %d total
ka: სულ %d, ნაჩვენებია %d

en: Slot length as service duration
ka: სლოტის ხანგრძლივობა გახდეს სერვირის ხანგრძლივობა

en: Specific day
ka: კონკრეტული დღე

en: Specific price
ka: სპეციფიური ფასი

en: Staff
ka: ექსპერტები

en: Staff Info
ka: ექსპერტის ინფო

en: Staff filter
ka: ექსპერტები

en: Staff not found or permission denied!
ka: ექსპერტი ვერ მოიძებნა, ამ ოპერაციის შესრულების უფლება არ გაქვთ!

en: Staff not found!
ka: ექსპერტი ვერ მოიძებნა!

en: Staff not selected
ka: ექსპერტი არჩეული არ არის

en: Staff:
ka: ექსპერტი:

en: Start date
ka: საწყისი თარიღი

en: Start time
ka: საწყისი დრო

en: Starting confirmation number
ka: საწყისი დასტურის კოდი

en: Starting guide
ka: საწყისი ვადა

en: Status
ka: სტატუსი

en: Steps
ka: ბიჯები

en: Style name
ka: სტილის დასახელება

en: Sun
ka: კვი

en: Sunday
ka: კვირა

en: Surname
ka: გვარი

en: TIME
ka: დრო

en: TIME SHEET
ka: განრიგი

en: TODAY
ka: დღეს

en: TRANSLATE
ka: თარგმანი

en: TRY AGAIN
ka: ხელახლა სცადეთ

en: The Customer has been added some Appointments. Firstly remove them!
ka: ამ მომხმარებელს აქვს აქტიური ჯავშნები. ჯერ ისინი უნდა გააუქმოთ!

en: The Customer pays full amount of recurring appointments
ka: მომხმარებელი იხდის განმეორებადი ჯავშნების სრულ საფასურს

en: The Customer pays separately for each appointment
ka: მომხმარებელი ყველა ჯავშანს იხდის სათითაოდ

en: The Date & Time step cannot be ordered before the Service step.
ka: თარიღი და დროს ბიჯი ვერ გამოისახება ძირითადი სერვისის ბიჯამდე.

en: The Extra step cannot be ordered before the Service step.
ka: დამატებითი სერვისის ბიჯი ვერ გამოისახება ძირითადი სერვისის ბიჯამდე.

en: The WordPress user with the same email address already exists!
ka: მომხმარებლი ამ ელ.ფოსტის მისამართით უკვე არსებობს სისტემაში!

en: The time format for the booking form
ka: დროს ფორმატი ჯავშნის ფორმაში

en: Theme ID: %d
ka: თემის ID: %d

en: Theme not found!
ka: თემა ვერ მოიძებნა!

en: There isn't any available staff for the selected date/time.
ka: There isn&#039;t any available staff for the selected date/time.

en: Third
ka: მესამე

en: This category is already exist! Please choose an other name.
ka: ეს კატეგორია უკვე არსებობს! გთხოვთ აირჩიოთ სხვა სათაური.

en: This extra is using some Appointments (ID: %d). Firstly remove them!
ka: ეს დამატებითი სერვისი დაჯავშნულია (ID: %d). ჯერ ჯავშნები უნდა გააუქმოთ!

en: This location is using some Appointments. Firstly remove them!
ka: ამ ლოკაციას იყენებს რამოდენიმე ჯავშანი. ჯერ ისინ უნდა წაშალოთ!

en: This month
ka: ამ თვეში

en: This service is using some Appointments. Firstly remove them!
ka: ეს სერვისი ჯერ კიდევ არის ჯავშნებში. ჯერ ისინი უნდა გააუქმოთ!

en: This service name is already exist! Please choose an other name.
ka: სერვისი ამ სათაურით უკვე არსბობს.

en: This staff has been added some Appointments. Firstly remove them!
ka: ეს ექსპერტი მიმაგრებულია არსებულ ჯავშანზე. ჯერ ისინი წაშალეთ!

en: This time slot is not available!
ka: დროის ეს პერიოდი მიუწვდომელია!

en: This week
ka: ამ კვირაში

en: This year
ka: წელს

en: Thu
ka: ხუთ

en: Thursday
ka: ხუთშაბათი

en: Time
ka: დრო

en: Time format
ka: დროს ფორმატი

en: Time slot length
ka: დროს სლოთის ხანგრძლივობა

en: Times
ka: დრო

en: Title color
ka: სათაუირის ფერი

en: Today
ka: დღეს

en: Tomorrow
ka: ხვალ

en: Too many fields detected on CSV file!
ka: CSV ფაილში აღმოჩენილია ზედმეტი ველები!

en: Total price
ka: ჯამური ფასი

en: Tue
ka: სამ

en: Tuesday
ka: სამშაბათი

en: Type name...
ka: მიუთითეტ სახელი…

en: UNHIDE LOCATION
ka: ლოკაციის გამოჩენა

en: UNHIDE SERVICE
ka: სერვისის გამოჩენა

en: UNHIDE STAFF
ka: ექსპერტის გამოჩენა

en: UPGRADE NOW
ka: გაანახლე

en: URL of "FINISH BOOKING" button
ka: ჯავშნის “დასრულება” ღილაკის მისამრთი

en: Upgrade needed!
ka: საჭიროა განახლება!

en: Use existing WordPress user
ka: გამოიყენეთ საიტის არსებული მომხარებელი

en: User password
ka: პაროლი

en: View ( %s ) not found!
ka: ხედი ( %s ) ვერ მოიძებნა!

en: WEEKLY SCHEDULE
ka: კვირის განრიგი

en: WORDPRESS
ka: საიტის მართვის პანელი

en: We aren’t able to process your payment. Please, try again.
ka: გადახდის ვერ მოხერხდა. ხელახლა სცადეთ.

en: Website
ka: ვებ-გვერდი

en: Wed
ka: ოთხ

en: Wednesday
ka: ოთხშაბათი

en: Week starts on
ka: კვირა იწყება

en: Weekly
ka: ყოველკვირეული

en: What do you want to create?
ka: რისი შექმნა გსურთ?

en: Where did You find us?
ka: სად გაიგეთ ჩვენს შესახებ?

en: WordPress user
ka: საიტის მომხმარებელი

en: Yesterday
ka: გუშინ

en: You can change settings for integrated services from here.
ka: აქ შეგიძლიათ შეცვალოთ ინტეგრირებული სერვისების პარამეტრები.

en: You can customize booking and customer panel and change labels from here
ka: აქ შეგიძლიათ შეცვალოთ ჯავშნის და კლიენტის პანელის პარამეტრები

en: You can customize general settings about booking from here
ka: აქ შეგიძლიათ შეცვალოთ ჯავშნის სისტემის ძირითადი პარამეტრები

en: You can export all Booknetic data and import from here.
ka: აქ შეგიძლიათ დაა-იმპორტოთ ან დაა-ექსპორტოთ ჯავშნის სიტემის ყველა პარამეტრი.

en: You can not delete default theme!
ka: ამ თემის წაშლა შეუძლებელია!

en: You can select dates that you are unavailable or on holiday
ka: აირჩიეთ დასვენების ან შვებულების დღეები

en: You do not have sufficient permissions to perform this action
ka: ამ მოქმედების განხორციელებისთვის საკმარისი უფლება არ გაქვთ

en: You may import list of clients in CSV format.
ka: კლიენტების სიის დაიმპორტება შესაძლებელია CSV ფორმატში.

en: You must add at least one Location to hide the Location step.
ka: იმისთვის რომ ლოკაციის ბიჯი დამალოთ ერთი ლოკაცია მაინც უნდა არსებობდეს.

en: You must add at least one Service to hide the Service step.
ka: იმისთვის რომ სერვისის ბიჯი დამალოთ ერთი სერვისი მაინც უნდა არსებობდეს.

en: You must add at least one Staff to hide the Staff step.
ka: იმისთვის რომ ექსპერტის ბიჯი დამალოთ ერთი ექსპერტი მაინც უნდა არსებობდეს.

en: You will be able to co-ordinate your company's overall work schedule
ka: თქვენ შეძლებთ კოორდინაცია გაუწიოთ კომპაანის სამუშაო განრიგს

en: Your plugin is disabled. Please activate the plugin.
ka: ფლაგინი გამორთულია. გთხოვთ გააქტიუროთ ფლაგინი.

en: Your server can not access our license server via CURL! Our license server is "%s". Please contact your hosting provider/server administrator and ask them to solve the problem. If you are sure that problem is not your server/hosting side then contact FS Poster administrators.
ka: თქვენი სერვერი ვერ უკავშირდება ჩვენს სალიცენზიო სერვერს CURL-ის მეშვეობით! ჩვენი სალიცენზიო სერვერია %s”. გთხოვთ დაუკავშირდით თქვენს ჰოსტინგ პროვაიდერს და სთხოვეთ მათ გადაჭრან ეს პრობლემა. თუ თქვენ თვლით, რომ თქვენს სერვერზე პრობლემა ნამდვილად არ არის დაუკავშირდით FS Poster-ის ადმინისტრაციას.

en: d
ka: დღე

en: day
ka: დღე

en: h
ka: სთ

en: list
ka: სია

en: m
ka: წთ

en: month
ka: თვე

en: s
ka: წმ

en: time per week
ka: დრო კვირაში

en: time(s)
ka: დრო

en: time(s) per month
ka: დრო / თვეში

en: time(s) per week
ka: დრო / კვირაში

en: w
ka: კვ

en: week
ka: კვირა
