Booknetic v1.0.0 - en to fr_FR translation catalogue (536 entries)

en: "allow_url_fopen" disabled in your php.ini settings! Please actiavte id and try again!
fr_FR: "allow_url_fopen" désactivé dans vos paramètres php.ini ! Veuillez activer l'identifiant et réessayer !

en: ( it can take some time, please wait... )
fr_FR: (ça peut prendre du temps)

en: (CSV, max 10k customers)
fr_FR: (CSV, max 10k clients)

en: (PNG, JPG, max 800x800 to 5mb)
fr_FR: (PNG, JPG, max 800x800 à 5 Mo)

en: 12 hour format
fr_FR: Format 12 heures

en: 24 hour format
fr_FR: Format 24 heures

en: ADD CATEGORY
fr_FR: AJOUTER UNE CATEGORIE

en: ADD CUSTOMER
fr_FR: AJOUTER UN CLIENT

en: ADD LOCATION
fr_FR: AJOUTER UN LIEU

en: ADD SERVICE
fr_FR: AJOUTER UN SERVICE

en: ADD SPECIAL DAY
fr_FR: AJOUTER UNE JOURNÉE SPÉCIALE

en: ADD STAFF
fr_FR: AJOUTER LE MEMBRE DU PERSONNEL

en: ADD TO GOOGLE CALENDAR
fr_FR: AJOUTER AU CALENDRIER GOOGLE

en: ADDRESS
fr_FR: ADRESSE

en: APPOINTMENT DATE
fr_FR: DATE DE RENDEZ-VOUS

en: Activate Google reCAPTCHA
fr_FR: Activer Google reCAPTCHA

en: Active steps BG / label color
fr_FR: Étapes actives BG / couleur d'étiquette

en: Add Category
fr_FR: Ajouter une catégorie

en: Add Customer
fr_FR: Ajouter un client

en: Add Location
fr_FR: Ajouter un lieu

en: Add Service
fr_FR: Ajouter un service

en: Add Staff
fr_FR: Ajouter une membre de l'équipe

en: Add break
fr_FR: Ajouter une pause

en: Add day off
fr_FR: Ajouter congés

en: Add new
fr_FR: Ajouter nouveau

en: Add staff
fr_FR: Ajouter une membre du personnel

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Allow admins to book appointments outside working hours
fr_FR: Autoriser les admins à prendre des réservations en dehors des horaires d’ouverture

en: Allow to log in
fr_FR: Autoriser à se connecter

en: Alone
fr_FR: Seul

en: Amount
fr_FR: Montant

en: An error occurred while processing your request! Please close the window and try again!
fr_FR: Une erreur s’est produite lors du traitement de votre demande! Veuillez fermer la fenêtre et essayer à nouveau!

en: An error occurred, please try again later
fr_FR: Une erreur s'est produite, veuillez réessayer plus tard

en: Any staff
fr_FR: N’importe quel employé

en: Appearance
fr_FR: Apparence

en: Apply
fr_FR: Appliquer

en: Appointment Info
fr_FR: Info du rdv

en: Appointment details
fr_FR: Détails du RDV

en: Appointment info
fr_FR: Info du RDV

en: Appointment not found or permission denied!
fr_FR: Rendez-vous non trouvé ou autorisation refusée !

en: Appointment not found!
fr_FR: Rendez vous introuvable!

en: Appointments
fr_FR: Rendez-vous

en: Approved
fr_FR: Approuvé

en: April
fr_FR: Avril

en: Are you sure that you want to delete this service extra?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce service Extra ?

en: Are you sure to delete this special day?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette journée spéciale ?

en: Are you sure you want to delete this category?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?

en: Are you sure you want to delete this service?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce service?

en: Are you sure you want to delete?
fr_FR: Etes-vous sûr de vouloir supprimer?

en: Are you sure?
fr_FR: Êtes-vous sûr ?

en: August
fr_FR: Août

en: Auto assignment rule
fr_FR: Règle d’attribution automatique

en: BACK
fr_FR: RETOUR

en: BROWSE
fr_FR: PARCOURIR

en: Back to WordPress
fr_FR: Retour à WordPress

en: Booking Steps
fr_FR: Étapes de réservation

en: Booknetic Customers
fr_FR: Booknetic Clients

en: Booknetic Staff
fr_FR: Personnel Booknetic

en: Booknetic! Installation error! Rosponse error! Response: %s
fr_FR: Booknetic ! Erreur d'installation ! Erreur de réponse ! Réponse : %s

en: Booknetic! Your server can not access our license server via CURL! Our license server is "%s". Please contact your hosting provider/server administrator and ask them to solve the problem. If you are sure that problem is not your server/hosting side then contact Booknetic administrators.
fr_FR: Booknetic ! Votre serveur ne peut pas accéder à notre serveur de licences via CURL ! Notre serveur de licence est "%s". Veuillez contacter votre hébergeur/administrateur de serveur et leur demander de résoudre le problème. Si vous êtes sûr que le problème n'est pas du côté de votre serveur/hébergeur, alors contactez les administrateurs de Booknetic.

en: Border color
fr_FR: Couleur du contour/cadre

en: Break end
fr_FR: Fin de la pause

en: Break start
fr_FR: Début de la pause

en: Breaks
fr_FR: Pauses

en: Bring People with You
fr_FR: Amener des gens avec vous

en: Buffer Time After
fr_FR: Durée Tampon Après

en: Buffer Time Before
fr_FR: Durée Tampon Avant

en: Business Hours
fr_FR: Horaires d'ouverture

en: Business hours
fr_FR: Horaires d'ouverture

en: CANCEL
fr_FR: ANNULER

en: CATEGORY
fr_FR: CATEGORIE

en: CLOSE
fr_FR: FERMER

en: COMPLETE PAYMENT
fr_FR: FINALISER LE PAIEMENT

en: CONFIRM BOOKING
fr_FR: CONFIRMER LA RÉSERVATION

en: CONTINUE WITH FACEBOOK
fr_FR: CONTINUER AVEC FACEBOOK

en: CONTINUE WITH GOOGLE
fr_FR: CONTINUER AVEC GOOGLE

en: CREATED AT
fr_FR: CRÉÉ À

en: CUSTOMER
fr_FR: CLIENT

en: CUSTOMER NAME
fr_FR: NOM DU CLIENT

en: Calendar
fr_FR: Calendrier

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Canceled
fr_FR: Annulé

en: Capacity
fr_FR: Capacité

en: Capacity field is wrong!
fr_FR: Le champ de capacité est faux !

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Category 1
fr_FR: Catégorie 1

en: Category 2
fr_FR: Catégorie 2

en: Category name
fr_FR: Nom de la catégorie

en: Comma ( , )
fr_FR: Virgule ( , )

en: Company details
fr_FR: Détails de l'entreprise

en: Company name
fr_FR: Nom de l'entreprise

en: Configure specific timesheet
fr_FR: Configurer une feuille de temps spécifique

en: Confirm Details
fr_FR: Confirmer les détails

en: Confirmation number is invalid!
fr_FR: Le numéro de confirmation est invalide !

en: Continue with Facebook
fr_FR: Continuer avec Facebook

en: Continue with Google
fr_FR: Continuer avec Google

en: Copy to all
fr_FR: Dupliquer pour tous

en: Copy to all services
fr_FR: Dupliquer pour tous les services

en: Copy to the same category services
fr_FR: Dupliquer pour la même catégorie de services

en: Could not create a zip file!
fr_FR: Ne peut pas créer un fichier zip!

en: Create location
fr_FR: Ajoutez un lieu

en: Create new WordPress user
fr_FR: Créer un nouvel utilisateur WordPress

en: Create new style
fr_FR: Créer un nouveau thème/style

en: Create service
fr_FR: Ajoutez un service

en: Create staff
fr_FR: Ajoutez le personnel

en: Currency
fr_FR: Devise

en: Currency format
fr_FR: Format de la devise

en: Currency symbol
fr_FR: Symbole de la devise

en: Custom
fr_FR: Personnaliser

en: Custom CSS
fr_FR: Personnaliser CSS

en: Customer
fr_FR: Client

en: Customer Info
fr_FR: Info client

en: Customer can pay full amount
fr_FR: Le client peut payer le montant total

en: Customer not found or permission denied!
fr_FR: Client non trouvé ou permission refusée!

en: Customers
fr_FR: Clients

en: DAYS
fr_FR: JOURS

en: DELETE
fr_FR: EFFACER

en: DURATION
fr_FR: DUREE

en: Daily
fr_FR: Quotidien

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Date & Time
fr_FR: Date & Heure

en: Date format
fr_FR: Format de date

en: Date of birth
fr_FR: Date de naissance

en: Date, time
fr_FR: Date, heure

en: Date, time:
fr_FR: Date, heure :

en: Days of week
fr_FR: Jours de la semaine

en: Dear user
fr_FR: Cher utilisateur

en: December
fr_FR: Décembre

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Default appointment status
fr_FR: Statut du rendez vous par défaut

en: Default phone country code
fr_FR: Code pays du téléphone par défaut

en: Default: Reload current page.
fr_FR: Par défaut : Recharger la page en cours.

en: Delete
fr_FR: Effacer

en: Deleted
fr_FR: Supprimé

en: Delimiter
fr_FR: Délimiter

en: Deposit
fr_FR: Acompte

en: Deposit can not exceed the price!
fr_FR: L’acompte ne peut pas dépasser le prix !

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Discount
fr_FR: Réduction

en: Display a company logo on the  Booking panel
fr_FR: Afficher un logo d’entreprise sur le panneau de réservation

en: Don't show both phone number and emaill address
fr_FR: Ne pas afficher à la fois le numéro de téléphone et l’adresse email

en: Duplicate Staff selected!
fr_FR: Dupliquer le personnel sélectionné!

en: Duration
fr_FR: Durée

en: Durations
fr_FR: Durées

en: EDIT
fr_FR: MODIFIER

en: EXPORT DATA
fr_FR: EXPORTER LES DONNÉES

en: EXPORT TO CSV
fr_FR: EXPORTER AU FORMAT CSV

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit Appointment
fr_FR: Modifier le RDV

en: Email | Subscribe newsletter
fr_FR: Email | S'abonner à la newsletter

en: Enable Any staff option
fr_FR: Activer l’option N’importe quel employé

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: End date
fr_FR: Date de fin

en: End time
fr_FR: Heure de fin

en: Enter the purchase key
fr_FR: Entrez la clé d’achat

en: Enter your company name, logo, address, phone number, website from here
fr_FR: Entrez le nom de votre entreprise, votre logo, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre site web à partir d'ici

en: Error! Full period is wrong on Service options! Please edit your service info!
fr_FR: Erreur ! La période complète est erronée sur les options de service ! Veuillez modifier vos informations de service !

en: Error! Response: %s
fr_FR: Erreur! Réponse: %s

en: Every
fr_FR: Tous

en: Every n day(s)
fr_FR: Chaque n jour(s)

en: Export & Import data
fr_FR: Exporter et importer des données

en: Extras not found in this service. You can select other service or click the <span class="booknetic_text_primary">"Next step"</span> button.
fr_FR: Extras non trouvés dans ce service. Vous pouvez sélectionner un autre service ou cliquer sur le bouton <span class="booknetic_text_primary">"Next step"</span>.

en: FINISH BOOKING
fr_FR: TERMINER LA RESERVATION

en: Facebook API / Continue with Facebook button
fr_FR: API Facebook / Continuer avec le bouton Facebook

en: February
fr_FR: Février

en: Female
fr_FR: Féminin

en: File extension is not allowed!
fr_FR: L&#039;extension de fichier n&#039;est pas autorisée !

en: Fill information
fr_FR: Remplissez les informations

en: Fill the form correctly!
fr_FR: Remplissez le formulaire correctement!

en: Finish
fr_FR: Terminer

en: First
fr_FR: Premier

en: First Name
fr_FR: Prénom

en: First name
fr_FR: Prénom

en: Firstly delete sub services.
fr_FR: Supprimez d'abord les sous-services.

en: Firstly remove sub categories!
fr_FR: Commencez par supprimer les sous-categories!

en: Fixed frequency
fr_FR: Fréquence fixe

en: Fixed full period
fr_FR: Période complète fixe

en: Font family
fr_FR: Famille de police

en: Footer text per staff
fr_FR: Texte footer par personnel

en: Fourth
fr_FR: Quatrième

en: Fri
fr_FR: Ven

en: Friday
fr_FR: Vendredi

en: From
fr_FR: DE

en: Front-end panels
fr_FR: Panneaux Frontend

en: Full Name
fr_FR: Nom complet

en: Full amount
fr_FR: Montant total

en: GENDER
fr_FR: SEXE

en: GO BACK
fr_FR: RETOUR

en: Gender
fr_FR: Sexe

en: General
fr_FR: Général

en: General settings
fr_FR: Réglages généraux

en: Go to center
fr_FR: Aller au centre

en: Google API / Continue with Google button
fr_FR: Google API / Continuer avec le bouton Google

en: Google Maps API Key
fr_FR: Clé API Google Maps

en: Graphic view
fr_FR: Vue graphique

en: Group
fr_FR: Groupe

en: Group appointment
fr_FR: RDV de groupe

en: HIDE LOCATION
fr_FR: MASQUER LE LIEU

en: HIDE SERVICE
fr_FR: CACHER LE SERVICE

en: HIDE STAFF
fr_FR: MASQUER LE PERSONNEL

en: HOLIDAYS
fr_FR: VACANCES

en: Have any questions?
fr_FR: Vous avez des questions?

en: Hello %s
fr_FR: Bonjour %s

en: Hide a confirmation number
fr_FR: Masquer un numéro de confirmation

en: Hide address of Location
fr_FR: Masquer l’adresse du lieu

en: Hide duration in booking panel:
fr_FR: Masquer la durée dans le panneau de réservation:

en: Hide payment methods section
fr_FR: Masquer la section sur les modes de paiement

en: Hide price in booking panel:
fr_FR: Masquer le prix dans le panneau de réservation:

en: Hide price section
fr_FR: Masquer la section prix

en: Hide the "ADD TO GOOGLE CALENDAR" button
fr_FR: Masquer le bouton "AJOUTER À GOOGLE CALENDAR"

en: Hide the "START NEW BOOKING" button
fr_FR: Masquer le bouton "COMMENCER UNE NOUVELLE RÉSERVATION"

en: Hide the number of available slots
fr_FR: Masquer le nombre de créneaux horaires disponibles

en: Holidays
fr_FR: Vacances

en: How long to wait for payment
fr_FR: Combien de temps attendre pour le paiement

en: IMPORT
fr_FR: IMPORTER

en: IMPORT DATA
fr_FR: IMPORTER LES DONNÉES

en: INSTALL
fr_FR: INSTALLER

en: If a Service does not have an extra skip the step
fr_FR: Si un Service n’a pas d’Extra, sautez l’étape

en: Import
fr_FR: Importer

en: Install process can take 30-60 sec., please wait...
fr_FR: Le processus d'installation peut prendre 30 à 60 secondes, veuillez patienter...

en: Installing...
fr_FR: Installation...

en: Integrations settings
fr_FR: Paramètres d’intégration

en: January
fr_FR: Janvier

en: July
fr_FR: Juillet

en: June
fr_FR: Juin

en: LAST APPOINTMENT
fr_FR: DERNIER RDV

en: LIST VIEW
fr_FR: VUE EN LISTE

en: Label
fr_FR: Étiquette

en: Labels
fr_FR: Étiquettes

en: Last
fr_FR: Dernier

en: Last Name
fr_FR: Nom

en: Last name
fr_FR: Nom

en: Last week
fr_FR: Semaine passée

en: Least assigned by the day
fr_FR: Moins attribué par jour

en: Least assigned by the month
fr_FR: Moins attribué par mois

en: Least assigned by the week
fr_FR: Moins attribué par semaine

en: Least expensive
fr_FR: Le moins cher

en: Limited booking days
fr_FR: Jours de réservation limités

en: Loading...
fr_FR: En cours de chargement...

en: Local
fr_FR: Paiement sur Place

en: Location
fr_FR: Lieu

en: Location Info
fr_FR: Info sur le lieu

en: Location Name
fr_FR: Nom du lieu

en: Location filter
fr_FR: Filtre par lieu

en: Location:
fr_FR: Lieu :

en: Locations
fr_FR: Lieux

en: Log out
fr_FR: Se déconnecter

en: METHOD
fr_FR: METHODE

en: Male
fr_FR: Masculin

en: March
fr_FR: Mars

en: Max quantity can not be zero!
fr_FR: La quantité maximale ne peut pas être zéro!

en: Max. quantity
fr_FR: Quantité max

en: Maximum length of "%s" field is %d!
fr_FR: La longueur maximale du champ "%s" est %d!

en: May
fr_FR: Mai

en: Minimum length of "%s" field is %d!
fr_FR: La longueur minimale du champ "%s" est %d!

en: Minimum time requirement prior to booking
fr_FR: Délai minimum requis avant la réservation

en: Mon
fr_FR: Lun

en: Monday
fr_FR: Lundi

en: Monthly
fr_FR: Mensuel

en: Most assigned by the day
fr_FR: Plus attribué par jour

en: Most assigned by the month
fr_FR: Plus attribué par mois

en: Most assigned by the week
fr_FR: Plus attribué par semaine

en: Most expensive
fr_FR: Le plus cher

en: NAME
fr_FR: NOM

en: NEW APPOINTMENT
fr_FR: NOUVEAU RDV

en: NEW EXTRA
fr_FR: NOUVEL EXTRA

en: NEXT STEP
fr_FR: PROCHAINE ÉTAPE

en: Name
fr_FR: Prénom

en: Need Help?
fr_FR: Besoin d'aide?

en: New appointment
fr_FR: Nouveau RDV

en: Newly booked appointment default status will be "Waiting for payment" in the defined timeframe.
fr_FR: Les nouveaux RDV ont pour statut par défaut « En attente de paiement ».

en: No any data!
fr_FR: Pas de donnée!

en: No more Staff exists for select!
fr_FR: Il n'y a plus de personnel à sélectionner !

en: November
fr_FR: Novembre

en: Number of people:
fr_FR: Nombre d’accompagnateurs :

en: October
fr_FR: Octobre

en: Only JPG and PNG images allowed!
fr_FR: Seules les images JPG et PNG sont autorisées !

en: Only registered users can book
fr_FR: Seuls les clients enregistrer peuvent réserver

en: Other
fr_FR: Autre

en: Other steps BG / label color
fr_FR: Autres étapes BG / couleur de l'étiquette

en: PAID AMOUNT
fr_FR: MONTANT PAYÉ

en: PAYMENT
fr_FR: PAIEMENT

en: PHONE
fr_FR: TÉLÉPHONE

en: PNG, JPG, max 800x800 to 5mb)
fr_FR: PNG, JPG, max 800x800 à 5Mb)

en: PRICE
fr_FR: PRIX

en: Paid
fr_FR: Payé

en: Paid (deposit)
fr_FR: Payé (acompte)

en: Paid amount
fr_FR: Montant payé

en: Panel background
fr_FR: Historique du panel

en: Panel height
fr_FR: Hauteur du panneau

en: Parent category
fr_FR: Catégorie parente

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Payment
fr_FR: Paiement

en: Payment info
fr_FR: Information de paiement

en: Payment methods
fr_FR: Méthodes de paiement

en: Payment settings
fr_FR: Paramètres de paiement

en: Payment status
fr_FR: Statut du paiement

en: Payments
fr_FR: Paiements

en: Pending
fr_FR: En cours

en: Permission denied!
fr_FR: Autorisation refusée !

en: Phone
fr_FR: Numéro de téléphone

en: Please choose dates
fr_FR: Choisissez le jour

en: Please enter a valid email address!
fr_FR: Entrez une adresse mail valide !

en: Please enter a valid phone number!
fr_FR: Veuillez entrer un numéro de téléphone valide!

en: Please enter the purchase code!
fr_FR: Veuillez entrer le code d’achat!

en: Please fill "Frequency" field!
fr_FR: Veuillez remplir le champ "Fréquence" !

en: Please fill "Full period" field!
fr_FR: Veuillez remplir le champ "Période complète" !

en: Please fill "Repeat" field!
fr_FR: Veuillez remplir le champ "Répéter" !

en: Please fill "Start date" and "End date" fields!
fr_FR: Veuillez remplir les champs "Date de début" et "Date de fin" !

en: Please fill "Time" field!
fr_FR: Veuillez remplir le champ "Temps/heure" !

en: Please fill in all required fields correctly!
fr_FR: Veuillez remplir tous les champs requis correctement!

en: Please fill the "Date" and "Time" field correctly!
fr_FR: Veuillez remplir correctement les champs "Date" et "Heure"!

en: Please fill the weekly schedule correctly!
fr_FR: Veuillez remplir correctement le programme hebdomadaire !

en: Please firstly choose a service!
fr_FR: Veuillez d’abord choisir un service!

en: Please refresh the page and try again.
fr_FR: Merci de rafraichir la page et d'essayer à nouveau.

en: Please select CSV file!
fr_FR: Sélectionner un fichier CSV!

en: Please select WordPress user!
fr_FR: Veuillez sélectionner l’utilisateur WordPress!

en: Please select a valid time! ( %s %s is busy! )
fr_FR: Veuillez choisir une heure valable ! ( %s %s est occupé ! )

en: Please select an available time
fr_FR: Veuillez sélectionner une heure disponible

en: Please select customers!
fr_FR: Veuillez sélectionner les clients !

en: Please select date.
fr_FR: Choisissez le jour.

en: Please select end date
fr_FR: Choisissez le jour de fin

en: Please select location!
fr_FR: Veuillez choisir un lieu !

en: Please select location.
fr_FR: SVP, choisissez le lieu.

en: Please select service
fr_FR: Veuillez sélectionner une prestation

en: Please select staff.
fr_FR: Veuillez sélectionner le personnel.

en: Please select start date
fr_FR: Choisissez le jour de début

en: Please select time.
fr_FR: Veuillez choisir l&#039;heure.

en: Please select week day(s)
fr_FR: Veuillez sélectionner le(s) jour(s) de la semaine

en: Please select week day(s) and time(s) correctly
fr_FR: Veuillez sélectionner correctement le jour et l&#039;heure de la semaine

en: Please type email!
fr_FR: Veuillez indiquer un e-mail!

en: Please type the password of the WordPress user!
fr_FR: Veuillez taper le mot de passe de l’utilisateur WordPress!

en: Plugin reactivated!
fr_FR: Plugin réactivé!

en: Powered by %s
fr_FR: Propulsé par %s

en: Price
fr_FR: Prix

en: Price color
fr_FR: Couleur du prix

en: Price number format
fr_FR: Format de nombre du prix

en: Price number of decimals
fr_FR: Nombre de décimales sur le prix

en: Primary BG / text color
fr_FR: Couleur BG / texte principale

en: Purchase code
fr_FR: Code d’achat

en: Quick search
fr_FR: Recherche rapide

en: RE-ACTIVATE
fr_FR: RÉACTIVER

en: Reactivation failed! Response: %s
fr_FR: La réactivation a échoué ! Réponse: %s

en: Reason: %s
fr_FR: Raison : %s

en: Recurring
fr_FR: Récurrent

en: Recurring info
fr_FR: Informations récurrentes

en: Redirect URI
fr_FR: URL de redirection

en: Redirecting...
fr_FR: Redirection...

en: Rejected
fr_FR: Rejeté

en: Remove branding
fr_FR: Supprimer le branding

en: Remove special day
fr_FR: Supprimer le jour spécial

en: Repeat
fr_FR: Répéter

en: Repeat frequency is %d for selected service!
fr_FR: La fréquence de répétition est %d pour le service sélectionné !

en: Repeat frequency is is invalid!
fr_FR: La fréquence de répétition n'est pas valable !

en: Requested Service Extra not found!
fr_FR: Le service supplémentaire demandé n'a pas été trouvé !

en: Revenue
fr_FR: Revenu

en: Root category
fr_FR: Catégorie racine

en: Rows deleted!
fr_FR: Lignes supprimées !

en: SAVE
fr_FR: SAUVEGARDER

en: SAVE CHANGES
fr_FR: ENREGISTRER LES MODIFICATIONS

en: SAVE EXTRA
fr_FR: ENREGISTRER L'EXTRA

en: SAVE STAFF
fr_FR: ENREGISTER LE PERSONNEL

en: SELECT
fr_FR: SÉLECTIONNER

en: SELECTED
fr_FR: SELECTIONNÉ

en: SEND
fr_FR: ENVOYER

en: SERVICE DETAILS
fr_FR: DÉTAILS DU SERVICE

en: SET AS DEFAULT LANGUAGE
fr_FR: DÉFINIR COMME LANGAGE PAR DÉFAUT

en: SPECIAL DAYS
fr_FR: JOURS SPÉCIAUX

en: STAFF
fr_FR: PERSONNEL

en: STAFF NAME
fr_FR: NOM PERSONNEL

en: START NEW BOOKING
fr_FR: DEBUTER UN NOUVEAU RDV

en: STATUS
fr_FR: STATUT

en: Sat
fr_FR: Sam

en: Saturday
fr_FR: Samedi

en: Saved succesfully!
fr_FR: Enregistré avec succès !

en: Searching...
fr_FR: Recherche en cours…

en: Secret Key
fr_FR: Clé secrète

en: Select
fr_FR: Choisissez

en: Select Date & Time
fr_FR: Choisissez la date et le créneau

en: Select an available staff
fr_FR: Sélectionnez un personnel disponible

en: Select colors
fr_FR: Choisissez les couleurs

en: Select date
fr_FR: Choisissez le jour

en: Select file
fr_FR: Choisissez le fichier

en: Select file to restore
fr_FR: Sélectionnez le fichier pour restaurer

en: Select location
fr_FR: Sélectionnez un lieu

en: Select service
fr_FR: Sélectionner un service

en: Select service extras
fr_FR: Sélectionnez les services supplémentaires

en: Select staff
fr_FR: Sélectionner le personnel

en: Select...
fr_FR: Choisissez...

en: Selected
fr_FR: Sélectionné

en: Selected appointment not found!
fr_FR: Rendez-vous sélectionné non trouvé !

en: Selected settings not found!
fr_FR: Paramètres sélectionnés non trouvés !

en: Semicolon ( ; )
fr_FR: Point-virgule ( ; )

en: Separate First and Last name inputs
fr_FR: Séparer les champs du prénom et du nom

en: September
fr_FR: Septembre

en: Service filter
fr_FR: Filtre par service

en: Service name
fr_FR: Nom du service

en: Service not found. Please go back and select a different option.
fr_FR: Service introuvable. Veuillez revenir en arrière et sélectionnez une option différente.

en: Service:
fr_FR: Service :

en: Set Email as a required field
fr_FR: Définir l'adresse électronique comme un champ obligatoire

en: Set Phone number as a required field
fr_FR: Définir le numéro de téléphone comme champ obligatoire

en: Set slot length as service duration
fr_FR: Fixer la durée du créneau horaire comme durée de service

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Share your page
fr_FR: Partagez votre lien de RDV

en: Share your page
fr_FR: Partagez votre lien de RDV

en: Show both Start and End time (e.g.: 10:00 - 11:00)
fr_FR: Afficher les heures de début et de fin (par ex : 10:00 - 11:00)

en: Show both phone number and emaill address
fr_FR: Afficher à la fois le numéro de téléphone et l’adresse email

en: Show only Staff email address
fr_FR: Afficher uniquement l’adresse email du personnel

en: Show only Staff phone number
fr_FR: Afficher uniquement le numéro de téléphone du personnel

en: Show only Start time (e.g.: 10:00)
fr_FR: Afficher uniquement l'heure de début (par ex : 10:00)

en: Show time slots in client time-zone
fr_FR: Afficher les créneaux horaires dans le fuseau horaire du client

en: Showing %d of %d total
fr_FR: Indiquant %d du %d total

en: Site Key
fr_FR: Clé du site

en: Slot length as service duration
fr_FR: La durée des créneaux horaires comme durée de service

en: Specific day
fr_FR: Journée spécifique

en: Specific price
fr_FR: Prix spécifique

en: Staff
fr_FR: Personnel

en: Staff Info
fr_FR: Info sur le personnel

en: Staff filter
fr_FR: Filtre sur le personnel

en: Staff not found or permission denied!
fr_FR: Personnel non trouvé ou autorisation refusée !

en: Staff not found!
fr_FR: Aucun personnel trouvé!

en: Staff not found. Please go back and select a different option.
fr_FR: Personnel introuvable. Veuillez revenir en arrière et sélectionner une autre option.

en: Staff not selected
fr_FR: Personnel non choisi

en: Staff:
fr_FR: Personnel :

en: Start date
fr_FR: Date de début

en: Start time
fr_FR: Heure de début

en: Starting confirmation number
fr_FR: Numéro de confirmation de départ

en: Starting guide
fr_FR: Guide de démarrage

en: Status
fr_FR: Statut

en: Steps
fr_FR: Étapes

en: Style name
fr_FR: Nom de style

en: Success!
fr_FR: Succès!

en: Sum price
fr_FR: Somme Prix

en: Sun
fr_FR: Dim

en: Sunday
fr_FR: Dimanche

en: Surname
fr_FR: Nom

en: TIME
fr_FR: HEURE

en: TIME SHEET
fr_FR: FEUILLE DE TEMPS

en: TODAY
fr_FR: AUJOURD'HUI

en: TRANSLATE
fr_FR: TRADUIRE

en: TRY AGAIN
fr_FR: RÉESSAYER

en: Thank you for your request!
fr_FR: Merci pour votre requête!

en: The Customer has been added some Appointments. Firstly remove them!
fr_FR: Ce client a déjà ajouté des rendez-vous. Tout d'abord, supprimez-les !

en: The Customer pays full amount of recurring appointments
fr_FR: La Cliente paie la totalité des rendez-vous récurrents

en: The Customer pays separately for each appointment
fr_FR: Le client paie séparément pour chaque rendez-vous

en: The Date & Time step cannot be ordered before the Service step.
fr_FR: L’étape Date & Heure ne peut pas être commandée avant l’étape Service.

en: The Extra step cannot be ordered before the Service step.
fr_FR: L’étape Extra ne peut pas être commandée avant l’étape Service.

en: The WordPress user with the same email address already exists!
fr_FR: L’utilisateur WordPress avec la même adresse email existe déjà!

en: The time format for the booking form
fr_FR: Le format de temps pour le formulaire de réservation

en: Theme ID: %d
fr_FR: ID du thème: %d

en: Theme not found!
fr_FR: Thème non trouvé !

en: There is another customer with the same email adress!
fr_FR: Un utilisateur avec la même adresse email existe déjà!

en: There is no any Location for select.
fr_FR: Il n&#039;y a pas de lieu à sélectionner.

en: There is no category or service attached with this extra!
fr_FR: Il n’y a pas de catégorie ou service rattaché à cet extra!

en: There isn't any available staff for the selected date/time.
fr_FR: Il n’y a pas de personnel disponible pour la date/heure sélectionnée.

en: Third
fr_FR: Troisième

en: This category is already exist! Please choose an other name.
fr_FR: Cette catégorie existe déjà ! Veuillez choisir un autre nom.

en: This extra is using some Appointments (ID: %d). Firstly remove them!
fr_FR: Ce supplément utilise certains rendez-vous (ID : %d). Commencez par les supprimer !

en: This location is using some Appointments. Firstly remove them!
fr_FR: Ce lieu est utilisé pour certains rendez-vous. Enlevez-les d'abord !

en: This month
fr_FR: Ce mois

en: This service is using some Appointments. Firstly remove them!
fr_FR: Ce service est utilisé pour certains rendez-vous. Commencez par les supprimer !

en: This service name is already exist! Please choose an other name.
fr_FR: Ce nom de service existe déjà ! Veuillez choisir un autre nom.

en: This staff has been added some Appointments. Firstly remove them!
fr_FR: Ce personnel a été ajouté à certains RDV. Commencez par les supprimer !

en: This time slot is not available!
fr_FR: Ce créneau n'est pas disponible!

en: This week
fr_FR: Cette semaine

en: This year
fr_FR: Cette année

en: Thu
fr_FR: Jeu

en: Thursday
fr_FR: Jeudi

en: Time
fr_FR: Heure

en: Time format
fr_FR: Format de l'heure

en: Time slot length
fr_FR: Durée du créneau horaire

en: Times
fr_FR: Heures

en: Timezone
fr_FR: Fuseau horaire

en: Title color
fr_FR: Couleur du titre

en: To
fr_FR: À

en: Today
fr_FR: Aujourd'hui

en: Tomorrow
fr_FR: Demain

en: Too many fields detected on CSV file!
fr_FR: Trop de champs détectés sur le fichier CSV !

en: Total price
fr_FR: Prix total

en: Tue
fr_FR: Mar

en: Tuesday
fr_FR: Mardi

en: Type name...
fr_FR: Saisir le nom..

en: UNHIDE LOCATION
fr_FR: AFFICHER LE LIEU

en: UNHIDE SERVICE
fr_FR: AFFICHER LE SERVICE

en: UNHIDE STAFF
fr_FR: AFFICHER LE PERSONNEL

en: UPGRADE NOW
fr_FR: METTRE À JOUR MAINTENANT

en: URL of "FINISH BOOKING" button
fr_FR: URL du bouton "TERMINER LA RÉSERVATION"

en: Upcoming
fr_FR: A venir

en: Upgrade needed!
fr_FR: Mise à niveau nécessaire!

en: Use existing WordPress user
fr_FR: Utiliser l’utilisateur WordPress existant

en: User password
fr_FR: Mot de passe de l’utilisateur

en: View ( %s ) not found!
fr_FR: Vue ( %s ) non trouvée!

en: WEEKLY SCHEDULE
fr_FR: CALENDRIER HEBDOMADAIRE

en: We aren’t able to process your payment. Please, try again.
fr_FR: Nous ne sommes pas en mesure de traiter votre paiement. Veuillez réessayer.

en: Website
fr_FR: Site web

en: Wed
fr_FR: Mer

en: Wednesday
fr_FR: Mercredi

en: Week starts on
fr_FR: La semaine commence le

en: Weekly
fr_FR: Hebdomadaire

en: What do you want to create?
fr_FR: Que voulez-vous créer ?

en: Where did You find us?
fr_FR: Où nous avez-vous trouvés?

en: WordPress user
fr_FR: Utilisateur WordPress

en: Yesterday
fr_FR: Hier

en: You can change settings for integrated services from here.
fr_FR: Vous pouvez modifier les paramètres des services intégrés à partir d’ici.

en: You can customize booking and customer panel and change labels from here
fr_FR: Vous pouvez personnaliser les paramètres généraux de la réservation à partir d'ici

en: You can customize general settings about booking from here
fr_FR: Vous pouvez personnaliser les paramètres généraux de la réservation à partir d'ici

en: You can export all Booknetic data and import from here.
fr_FR: Vous pouvez exporter toutes les données Booknetic et importer à partir d’ici.

en: You can not delete default theme!
fr_FR: Vous ne pouvez pas supprimer le thème par défaut !

en: You can select dates that you are unavailable or on holiday
fr_FR: Vous pouvez sélectionner les dates d’absence ou de vacances

en: You can't receive appointments. Please upgrade your plan to receive appointments.
fr_FR: Vous ne pouvez recevoir de RDV. Merci de mettre à niveau votre forfait pour recevoir des RDV.

en: You do not have sufficient permissions to perform this action
fr_FR: Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour effectuer cette action

en: You may import list of clients in CSV format.
fr_FR: Vous pouvez importer la liste des clients au format CSV.

en: You must add at least one Location to hide the Location step.
fr_FR: Vous devez ajouter au moins un Lieu pour masquer l’étape Lieu.

en: You must add at least one Service to hide the Service step.
fr_FR: Vous devez ajouter au moins un Service pour masquer l’étape Service.

en: You must add at least one Staff to hide the Staff step.
fr_FR: Vous devez ajouter au moins un membre du personnel pour masquer l’étape Staff.

en: You will be able to co-ordinate your company's overall work schedule
fr_FR: Vous serez en mesure de coordonner l'horaire de travail global de votre entreprise

en: Your confirmation number:
fr_FR: Votre numéro de confirmation:

en: Your plugin is disabled. Please activate the plugin.
fr_FR: Votre plugin est désactivé. Veuillez activer le plugin.

en: Your server can not access our license server via CURL! Our license server is "%s". Please contact your hosting provider/server administrator and ask them to solve the problem. If you are sure that problem is not your server/hosting side then contact FS Poster administrators.
fr_FR: Votre serveur ne peut pas accéder à notre serveur de licences via CURL ! Notre serveur de licence est "%s". Veuillez contacter votre fournisseur d'hébergement ou l'administrateur de votre serveur et leur demander de résoudre le problème. Si vous êtes sûr que le problème n'est pas du côté de votre serveur/hébergeur, contactez les administrateurs de FS Poster.

en: Your session has expired. Please refresh the page and try again.
fr_FR: Votre session a expiré. Merci de rafraichir la page et d’essayer à nouveau.

en: all-day
fr_FR: journée entière

en: day
fr_FR: jour

en: days
fr_FR: jours

en: hour
fr_FR: heure

en: hours
fr_FR: heures

en: list
fr_FR: liste

en: month
fr_FR: mois

en: second
fr_FR: seconde

en: seconds
fr_FR: secondes

en: time per week
fr_FR: fréquence hebdomadaire

en: time(s)
fr_FR: heure(s)

en: time(s) per month
fr_FR: fréquence mensuelle

en: time(s) per week
fr_FR: fréquence hebdo

en: week
fr_FR: semaine

en: weeks
fr_FR: semaines
