test - en to de translation catalogue (494 entries)

en: "allow_url_fopen" disabled in your php.ini settings! Please actiavte id and try again!
de: "allow_url_fopen" in Ihren php.ini-Einstellungen deaktiviert! Bitte aktivieren Sie die ID und versuchen Sie es erneut!

en: ( it can take some time, please wait... )
de: ( es kann einige Zeit dauern, bitte warten... )

en: (CSV, max 10k customers)
de: (CSV, max. 10k Kunden)

en: (PNG, JPG, max 800x800 to 5mb)
de: (PNG, JPG, max. 800x800 bis 5mb)

en: ADD CUSTOMER
de: KUNDE HINZUFÜGEN

en: ADD LOCATION
de: STANDORT HINZUFÜGEN

en: ADD SERVICE
de: HINZUFÜGEN VON SERVICE

en: ADD SPECIAL DAY
de: SPEZIELLEN TAG HINZUFÜGEN

en: ADD STAFF
de: PERSONAL HINZUFÜGEN

en: ADD TO GOOGLE CALENDAR
de: ZU GOOGLE KALENDER HINZUFÜGEN

en: ADDRESS
de: ADRESSE

en: APPOINTMENT DATE
de: TERMINDATUM

en: Activate Google reCAPTCHA
de: Google reCAPTCHA aktivieren

en: Active steps BG / label color
de: Aktive Schritte Hintergrund / Beschriftungs-Farbe

en: Add Customer
de: Kunde hinzufügen

en: Add Location
de: Ort hinzufügen

en: Add Service
de: Dienstleistung hinzufügen

en: Add Staff
de: Personal hinzufügen

en: Add break
de: Pause hinzufügen

en: Add day off
de: Hinzufügen eines freien Tages

en: Add new
de: Neu hinzufügen

en: Add staff
de: Personal hinzufügen

en: Address
de: Adresse

en: Allow admins to book appointments outside working hours
de: Administratoren erlauben, Termine außerhalb der Arbeitszeit zu buchen

en: Allow to log in
de: Einloggen erlauben

en: Alone
de: Allein

en: Amount
de: Menge

en: An error occurred while processing your request! Please close the window and try again!
de: Während Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten! Bitte schließen Sie das Fenster und versuchen Sie es erneut!

en: An error occurred, please try again later
de: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut

en: Appearance
de: Aussehen

en: Apply
de: Anwenden

en: Appointment Info
de: Termin-Info

en: Appointment details
de: Termin Details

en: Appointment info
de: Termininformationen

en: Appointment not found or permission denied!
de: Termin nicht gefunden oder Erlaubnis verweigert!

en: Appointment not found!
de: Termin nicht gefunden!

en: Appointments
de: Termine

en: Approved
de: Genehmigt

en: Are you sure that you want to delete this service extra?
de: Möchten Sie diese Zusatzleistung wirklich löschen?

en: Are you sure to delete this special day?
de: Sind Sie sicher, diesen besonderen Tag zu löschen?

en: Are you sure you want to delete this category?
de: Möchten Sie diese Kategorie wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete this service?
de: Möchten Sie diese Dienstleistung wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete?
de: Wollen Sie dies wirklich löschen?

en: Are you sure?
de: Sind Sie sicher?

en: Auto assignment rule
de: Regel für die automatische Zuweisung

en: BACK
de: Zurück

en: BROWSE
de: DURCHSUCHEN

en: Back to WordPress
de: Zurück zu WordPress

en: Booking Steps
de: Buchungsschritte

en: Booknetic Customers
de: Booknetic Kunden

en: Booknetic Staff
de: Booknetic Personal

en: Booknetic! Installation error! Rosponse error! Response: %s
de: Booknetic! Installationsfehler! Antwortfehler! Antwort: %s

en: Booknetic! Your server can not access our license server via CURL! Our license server is "%s". Please contact your hosting provider/server administrator and ask them to solve the problem. If you are sure that problem is not your server/hosting side then contact Booknetic administrators.
de: Booknetic! Ihr Server kann nicht über CURL auf unseren Lizenzserver zugreifen! Unser Lizenzserver ist "%s". Bitte wenden Sie sich an Ihren Hosting-Provider/Serveradministrator und bitten Sie ihn, das Problem zu lösen. Wenn Sie sicher sind, dass das Problem nicht auf Ihrer Server-/Hosting-Seite liegt, wenden Sie sich an die Booknetic-Administratoren.

en: Border color
de: Rahmenfarbe

en: Break end
de: Pausen-Ende

en: Break start
de: Pausenstart

en: Breaks
de: Pausen

en: Bring People with You
de: Weitere Personen mitbringen

en: Buffer Time After
de: Pufferzeit nach

en: Buffer Time Before
de: Pufferzeit vor

en: Business Hours
de: Öffnungszeiten

en: Business hours
de: Geschäftszeiten

en: CANCEL
de: ABBRECHEN

en: CATEGORY
de: KATEGORIE

en: CLOSE
de: SCHLIESSEN

en: COMPLETE PAYMENT
de: VOLLSTÄNDIGE ZAHLUNG

en: CONFIRM BOOKING
de: BUCHUNG BESTÄTIGEN

en: CONTINUE WITH FACEBOOK
de: MIT FACEBOOK FORTFAHREN

en: CONTINUE WITH GOOGLE
de: MIT GOOGLE FORTFAHREN

en: CREATED AT
de: ERSTELLT AM

en: CUSTOMER
de: Kunde

en: CUSTOMER NAME
de: KUNDENNAME

en: Calendar
de: Kalender

en: Cancel
de: Stornieren

en: Canceled
de: Storniert

en: Capacity
de: Kapazität

en: Capacity field is wrong!
de: Kapazitätsfeld ist falsch!

en: Categories
de: Kategorien

en: Category
de: Kategorie

en: Category 1
de: Kategorie 1

en: Category 2
de: Kategorie 2

en: Category name
de: Kategoriename

en: Comma ( , )
de: Komma ( , )

en: Company details
de: Firmendetails

en: Company name
de: Firmenname

en: Configure specific timesheet
de: Konfigurieren einer bestimmten Arbeitszeittabelle

en: Confirm Details
de: Angaben bestätigen

en: Confirmation
de: Übersicht

en: Continue with Facebook
de: Mit Facebook fortfahren

en: Continue with Google
de: Mit Google fortfahren

en: Copy to all
de: An alle kopieren

en: Copy to the same category services
de: In dieselbe Kategorie Dienste kopieren

en: Create location
de: Standort erstellen

en: Create new style
de: Erstellen eines neuen Themes

en: Create service
de: Dienstleistung erstellen

en: Create staff
de: Personal erstellen

en: Currency
de: Währung

en: Currency format
de: Währungsformat

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Customer
de: Kunde

en: Customer Info
de: Kunden-Info

en: Customer can pay full amount
de: Der Kunde kann den vollen Betrag bezahlen

en: Customers
de: Kunden

en: DATE
de: DATUM

en: DAYS
de: TAGE

en: DELETE
de: Löschen

en: DURATION
de: DAUER

en: Daily
de: Täglich

en: Date
de: Datum

en: Date & Time
de: Datum & Uhrzeit

en: Date format
de: Datumsformat

en: Date of birth
de: Geburtsdatum

en: Date, time
de: Datum, Uhrzeit

en: Date, time:
de: Datum, Uhrzeit:

en: Days of week
de: Wochentage

en: Dear user
de: Sehr geehrter Benutzer

en: December
de: Dezember

en: Default
de: Standard

en: Default appointment status
de: Standard-Terminstatus

en: Default phone country code
de: Standard-Landeskennzahl

en: Default: Reload current page.
de: Aktuelle Seite neu laden.

en: Delete
de: Löschen

en: Delimiter
de: Trennzeichen

en: Deposit
de: Anzahlung

en: Deposit can not exceed the price!
de: Anzahlung darf den Preis nicht überschreiten!

en: Description
de: Beschreibung

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Discount
de: Rabatt

en: Display a company logo on the  Booking panel
de: Firmenlogo im Buchungsbereich anzeigen

en: Don't show both phone number and emaill address
de: Sowohl Telefonnummer als auch E-Mail-Adresse ausblenden

en: Duration
de: Dauer

en: Durations
de: Dauer

en: EDIT
de: BEARBEITEN

en: EMAIL
de: E-MAIL

en: EXPORT TO CSV
de: CSV EXPORTIEREN

en: EXTRAS
de: ZUSATZLEISTUNGEN

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Appointment
de: Termin bearbeiten

en: Email
de: E-Mail

en: Email | Subscribe newsletter
de: E-Mail | Newsletter abonnieren

en: Enable Any staff option
de: Aktivieren Sie alle Mitarbeiteroptionen

en: Enabled
de: Aktiviert

en: End date
de: Enddatum

en: End time
de: Endzeit

en: Enter the purchase key
de: Bitte tragen Sie den Lizenz-Schlüssel ein

en: Enter your company name, logo, address, phone number, website from here
de: Geben Sie hier Ihren Firmennamen, Logo, Adresse, Telefonnummer, Website ein

en: Error! Full period is wrong on Service options! Please edit your service info!
de: Fehler! Volle Dauer ist falsch in den Dienstleistungsoptionen! Bitte bearbeiten Sie Ihre Dienstleistungsinformationen!

en: Error! Response: %s
de: Error! Antwort: %s

en: Every
de: Jede(n)

en: Every n day(s)
de: Alle n Tag(e)

en: Export & Import data
de: Daten exportieren und importieren

en: Extras
de: Zusatzleistungen

en: Extras not found in this service. You can select other service or click the <span class="booknetic_text_primary">"Next step"</span> button.
de: Keine Zusatzleistung für diesen Dienst gefunden. Wähle einen anderen Dienst oder klicke den Button  <span class="booknetic_text_primary">"Weiter"</span>.

en: FINISH BOOKING
de: BUCHUNG ABSCHLIEßEN

en: Facebook API / Continue with Facebook button
de: Facebook API / Weiter mit Facebook-Button

en: February
de: Februar

en: Female
de: Weiblich

en: File extension is not allowed!
de: Dateien mit diesem Dateityp sind nicht erlaubt!

en: Fill information
de: Informationen ausfüllen

en: Fill the form correctly!
de: Füllen Sie das Formular richtig aus!

en: Finish
de: Bestätigung

en: First
de: Erster

en: First Name
de: Vorname

en: Firstly delete sub services.
de: Löschen Sie zunächst Unterdienste.

en: Firstly remove sub categories!
de: Entfernen Sie zuerst Unterkategorien!

en: Fixed frequency
de: Feste Frequenz

en: Fixed full period
de: Feste volle Periode

en: Font family
de: Schriftart

en: Footer text per staff
de: Fußzeilentext pro Personal

en: Fourth
de: Vierter

en: Fri
de: Fr

en: Friday
de: Freitag

en: From
de: Von

en: Front-end panels
de: Front-end Bereiche

en: Full Name
de: Vollständiger Name

en: Full amount
de: Voller Betrag

en: GENDER
de: GESCHLECHT

en: GO BACK
de: Zurück

en: Gender
de: Geschlecht

en: General
de: Allgemeines

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Go to center
de: Zur Mitte gehen

en: Google API / Continue with Google button
de: Google API / Weiter mit Google-Button

en: Google Maps API Key
de: Google Maps-API-Schlüssel

en: Graphic view
de: Grafische Ansicht

en: Group
de: Gruppe

en: Group appointment
de: Gruppentermin

en: HIDE LOCATION
de: ORT AUSBLENDEN

en: HOLIDAYS
de: URLAUB

en: Have any questions?
de: Haben Sie Fragen?

en: Hello %s
de: Hallo %s

en: Hide duration in booking panel:
de: Dauer im Buchungsbereichausblenden:

en: Hide payment methods section
de: Abschnitt "Zahlungsmethoden" ausblenden

en: Hide price in booking panel:
de: Preis im Buchungsbereich ausblenden:

en: Hide the number of available slots
de: Anzahl der verfügbaren Slots verbergen

en: Holidays
de: Urlaub

en: How long to wait for payment
de: Wie lange auf die Zahlung warten

en: IMPORT
de: IMPORTIEREN

en: INSTALL
de: INSTALLIEREN

en: If a Service does not have an extra skip the step
de: Schritt überspringen, wenn ein Dienst keine Zusatzleistung hat

en: Image
de: Bild

en: Import
de: Importieren

en: Info
de: Details

en: Information
de: Persönliche Daten

en: Install process can take 30-60 sec., please wait...
de: Der Installationsvorgang kann 30-60 Sek. dauern, bitte warten...

en: Installing...
de: Installieren...

en: January
de: Januar

en: July
de: Juli

en: June
de: Juni

en: LAST APPOINTMENT
de: LETZTER TERMIN

en: Label
de: Beschriftung

en: Last
de: Letzter

en: Last Name
de: Nachname

en: Last week
de: Letzte Woche

en: Least assigned by the day
de: Am wenigsten belegt nach Tag

en: Least assigned by the month
de: Am wenigsten belegt nach Monat

en: Least assigned by the week
de: Am wenigsten belegt nach Woche

en: Least expensive
de: Am günstigstens

en: Limited booking days
de: Begrenzte Buchungstage

en: Loading...
de: Laden...

en: Location
de: Ort

en: Location Info
de: Ort-Info

en: Location Name
de: Standortname

en: Location filter
de: Standortfilter

en: Location:
de: Ort:

en: Locations
de: Standorte

en: Log out
de: Ausloggen

en: METHOD
de: ART

en: Male
de: Männlich

en: March
de: März

en: Max quantity can not be zero!
de: Maximale Menge kann nicht Null sein!

en: Max. quantity
de: Max. Anzahl

en: Maximum length of "%s" field is %d!
de: Die maximale Länge des Felds "%s" ist %d!

en: May
de: Mai

en: Minimum length of "%s" field is %d!
de: Die Mindestlänge des Felds "%s" ist %d!

en: Minimum time requirement prior to booking
de: Mindestzeit vor der Anmeldung

en: Mon
de: Mo

en: Monday
de: Montag

en: Monthly
de: Monatlich

en: Most assigned by the day
de: Am meisten belegt nach Tag

en: Most assigned by the month
de: Am meisten belegt nach Monat

en: Most assigned by the week
de: Am meisten belegt nach Woche

en: Most expensive
de: Am teuersten

en: NEW APPOINTMENT
de: NEUER TERMIN

en: NEW EXTRA
de: NEUE ZUSATZLEISTUNG

en: NEXT STEP
de: Weiter

en: Name
de: Vorname

en: Need Help?
de: Brauchen Sie Hilfe?

en: New appointment
de: Neue Termin

en: Newly booked appointment default status will be "Waiting for payment" in the defined timeframe.
de: Zeitraum für den Standardstatus "Warten auf Zahlung" eines neu gebuchten Termins.

en: No any data!
de: Keine Daten!

en: No more Staff exists for select!
de: Es existiert kein weiteres Personal zur Auswahl!

en: Note
de: Hinweis

en: Number of people:
de: Anzahl der Personen

en: October
de: Oktober

en: On
de: Am

en: Only JPG and PNG images allowed!
de: Nur JPG- und PNG-Bilder erlaubt!

en: Only registered users can book
de: Nur registrierte Benutzer können buchen

en: Options
de: Optionen

en: Other
de: Andere

en: Other steps BG / label color
de: Weitere Schritte Hintergrund / Beschriftungs-Farbe

en: PAID AMOUNT
de: BEZAHLTER BETRAG

en: PAYMENT
de: ZAHLUNG

en: PHONE
de: Telefon

en: PNG, JPG, max 800x800 to 5mb)
de: PNG, JPG, max. 800x800 bis 5mb)

en: PRICE
de: PREIS

en: Paid
de: Bezahlt

en: Paid (deposit)
de: Bezahlt (Anzahlung)

en: Paid amount
de: Ausbezahlter Betrag

en: Panel background
de: Fenster-Hintergrund

en: Panel height
de: Fenster-Höhe

en: Password
de: Passwort

en: Payment
de: Zahlung

en: Payment info
de: Zahlungs-Info

en: Payment settings
de: Zahlungseinstellungen

en: Payment status
de: Zahlungsstatus

en: Payments
de: Zahlungen

en: Pending
de: Ausstehend

en: Permission denied!
de: Zugriff verweigert!

en: Phone
de: Telefon

en: Please choose dates
de: Bitte wählen Sie Termine

en: Please enter a valid email address!
de: Bitte gib eine gültige E-Mail Adresse an

en: Please enter a valid phone number!
de: Bitte gib eine gültige Telefonnummer an

en: Please enter the purchase code!
de: Bitte geben Sie den Kaufcode ein!

en: Please fill "Frequency" field!
de: Bitte füllen Sie das Feld "Frequenz" aus!

en: Please fill "Full period" field!
de: Bitte Feld "Voller Zeitraum" ausfüllen!

en: Please fill "Repeat" field!
de: Bitte füllen Sie das Feld "Wiederholen" aus!

en: Please fill "Start date" and "End date" fields!
de: Bitte füllen Sie die Felder "Startdatum" und "Enddatum" aus!

en: Please fill "Time" field!
de: Bitte füllen Sie das Feld "Uhrzeit" aus!

en: Please fill in all required fields correctly!
de: Bitte fülle alle Pflichtfelder aus

en: Please fill the "Date" and "Time" field correctly!
de: Bitte füllen Sie die Felder "Datum" und "Uhrzeit" korrekt aus!

en: Please fill the weekly schedule correctly!
de: Bitte füllen Sie den Wochenplan korrekt aus!

en: Please firstly choose a service!
de: Bitte wählen Sie zuerst eine Dienstleistung!

en: Please refresh the page and try again.
de: Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.

en: Please select CSV file!
de: Bitte wählen Sie eine CSV-Datei!

en: Please select a valid time! ( %s %s is busy! )
de: Bitte wählen Sie eine gültige Uhrzeit! ( %s %s ist ausgelastet! )

en: Please select an available time
de: Bitte wähle eine verfügbare Uhrzeit

en: Please select customers!
de: Bitte wählen Sie Kunden aus!

en: Please select date.
de: Bitte wähle ein Datum

en: Please select end date
de: Bitte wähle eine Endzeit

en: Please select location!
de: Bitte wählen Sie den Standort!

en: Please select location.
de: Bitte wähle einen Ort

en: Please select staff.
de: Bitte wähle ein Personal aus

en: Please select start date
de: Bitte wähle eine Startzeit

en: Please select time.
de: Bitte wähle eine Uhrzeit

en: Please select week day(s)
de: Bitte wähle einen Wochentag

en: Please select week day(s) and time(s) correctly
de: Bitte wähle einen Wochentag und Uhrzeit

en: Please type email!
de: Bitte geben Sie die E-Mail ein!

en: Plugin reactivated!
de: Plugin reaktiviert!

en: Price
de: Preis

en: Price color
de: Preis Farbe

en: Price number format
de: Preis-Format

en: Price number of decimals
de: Anzahl Dezimalstellen des Preises

en: Primary BG / text color
de: Primäre BG / Textfarbe

en: Profession
de: Beruf

en: Purchase code
de: Lizenz - Code

en: Quick search
de: Schnellsuche

en: RE-ACTIVATE
de: ERNEUT AKTIVIEREN

en: Reactivation failed! Response: %s
de: Reaktivierung fehlgeschlagen! Antwort: %s

en: Reason: %s
de: Grund: %s

en: Recurring
de: Wiederkehrend

en: Recurring info
de: Wiederkehrende Informationen

en: Redirect URI
de: Weiterleitungs-URI

en: Redirecting...
de: Weiterleitung...

en: Rejected
de: Abgelehnt

en: Remove branding
de: Branding entfernen

en: Remove special day
de: Entfernen Sie einen speziellen Tag

en: Repeat
de: Wiederholen

en: Repeat frequency is %d for selected service!
de: Die Wiederholungshäufigkeit ist %d für die ausgewählte Dienstleistung!

en: Repeat frequency is is invalid!
de: Wiederholungshäufigkeit ist ungültig!

en: Requested Service Extra not found!
de: Angeforderte Zusatzleistung nicht gefunden!

en: Revenue
de: Einnahmen

en: Rows deleted!
de: Zeilen gelöscht!

en: SAVE
de: Speichern

en: SAVE CHANGES
de: ÄNDERUNGEN SPEICHERN

en: SAVE EXTRA
de: ZUSATZLEISTUNG SPEICHERN

en: SAVE STAFF
de: PERSONAL SPEICHERN

en: SELECT
de: Auswählen

en: SELECTED
de: Ausgewählt

en: SEND
de: SENDEN

en: SERVICE
de: DIENSTLEISTUNG

en: SERVICE DETAILS
de: DIENSTLEISTUNGSDETAILS

en: SET AS DEFAULT LANGUAGE
de: ALS STANDARDSPRACHE FESTLEGEN

en: SPECIAL DAYS
de: BESONDERE TAGE

en: STAFF
de: PERSONAL

en: STAFF NAME
de: PERSONALNAME

en: START NEW BOOKING
de: NEUE BUCHUNG STARTEN

en: Sat
de: Sa

en: Saturday
de: Samstag

en: Saved succesfully!
de: Erfolgreich gespeichert!

en: Second
de: Zweiter

en: Select
de: Auswählen

en: Select Date & Time
de: Datum & Uhrzeit wählen

en: Select colors
de: Farben auswählen

en: Select date
de: Wählen Sie ein Datum

en: Select file
de: Datei auswählen

en: Select location
de: Ort auswählen

en: Select service
de: Wähle eine Dienstleistung

en: Select service extras
de: Zusatzleistung wählen

en: Select staff
de: Personal wählen

en: Select...
de: Auswählen

en: Selected
de: Ausgewählt

en: Selected appointment not found!
de: Ausgewählter Termin nicht gefunden!

en: Selected settings not found!
de: Ausgewählte Einstellungen nicht gefunden!

en: Semicolon ( ; )
de: Semikolon ( ; )

en: Separate First and Last name inputs
de: Getrennte Felder für Vor- und Nachname

en: Service
de: Dienstleistung

en: Service 1
de: Dienstleistung 1

en: Service 2
de: Dienstleistung 2

en: Service 3
de: Dienstleistung 3

en: Service Extras
de: Zusatzleistungen

en: Service Info
de: Dienstleistungs-Info

en: Service filter
de: Dienstleistungsfilter

en: Service name
de: Dienstleistungsname

en: Service not found. Please go back and select a different option.
de: Dienstleistung nicht gefunden. Bitte gehe zurück und wähle eine andere Option.

en: Service:
de: Dienstleistung:

en: Services
de: Dienstleistungen

en: Set Email as a required field
de: Festlegen von E-Mail als erforderliches Feld

en: Set Phone number as a required field
de: Festlegen der Telefonnummer als erforderliches Feld

en: Set slot length as service duration
de: Legen Sie die Slotlänge als Servicedauer fest

en: Settings
de: Einstellungen

en: Share your page
de: Teilen Sie Ihre Seite

en: Show both phone number and emaill address
de: Sowohl Telefonnummer als auch E-Mail-Adresse anzeigen

en: Show only Staff email address
de: Nur Personal-E-Mail-Adresse anzeigen

en: Show only Start time (e.g.: 10:00)
de: Nur Startzeit anzeigen (z.B.: 10:00)

en: Show time slots in client time-zone
de: Zeitfenster in der Zeitzone des Benutzers anzeigen

en: Showing %d of %d total
de: %d von %d insgesamt Datensätze

en: Site Key
de: Site-Schlüssel

en: Slot length as service duration
de: Slotlänge als Dienstleistungsdauer

en: Specific day
de: Bestimmter Tag

en: Specific price
de: Spezifischer Preis

en: Staff
de: Personal

en: Staff Info
de: Personal-Info

en: Staff filter
de: Personalfilter

en: Staff not found or permission denied!
de: Personal wurde nicht gefunden oder die Erlaubnis wurde verweigert!

en: Staff not found!
de: Personal nicht gefunden!

en: Staff not found. Please go back and select a different option.
de: Personal nicht gefunden. Bitte gehe zurück und wähle eine andere Option.

en: Staff not selected
de: Personal nicht ausgewählt

en: Staff:
de: Personal:

en: Start date
de: Startdatum

en: Start time
de: Startzeit

en: Starting guide
de: Startanleitung

en: Steps
de: Schritte

en: Style name
de: Theme-Name

en: Success!
de: Erfolg!

en: Sum price
de: Summe

en: Sun
de: So

en: Sunday
de: Sonntag

en: Surname
de: Nachname

en: TIME
de: UHRZEIT

en: TIME SHEET
de: ARBEITSZEITTABELLE

en: TODAY
de: HEUTE

en: TRANSLATE
de: ÜBERSETZEN

en: TRY AGAIN
de: VERSUCHEN SIE ES ERNEUT

en: Thank you for your request!
de: Vielen Dank für Ihre Buchung!

en: The Date & Time step cannot be ordered before the Service step.
de: Der Datum/Uhrzeit-Schritt kann nicht vor dem Dienstleistungs-Schritt angeordnet werden.

en: The Extra step cannot be ordered before the Service step.
de: Der Zusatzleistungs-Schritt kann nicht vor dem Dienstleistungs-Schritt angeordnet werden.

en: The WordPress user with the same email address already exists!
de: Der WordPress-Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits!

en: Theme ID: %d
de: Themen-ID: %d

en: Theme not found!
de: Design nicht gefunden!

en: There is another customer with the same email adress!
de: Es existiert bereits ein Kunde mit dieser E-Mail Adresse

en: There is no any Location for select.
de: Es gibt keinen Standort für die Auswahl.

en: There is no category or service attached with this extra!
de: Mit dieser Zusatzleistung ist keine Kategorie oder Dienstleistung verbunden!

en: There isn't any available staff for the selected date/time.
de: Für das/die ausgewählte Datum/Uhrzeit ist kein Personal verfügbar.

en: Third
de: Dritter

en: This category is already exist! Please choose an other name.
de: Diese Kategorie ist bereits vorhanden! Bitte wählen Sie einen anderen Namen.

en: This extra is using some Appointments (ID: %d). Firstly remove them!
de: Diese Zusatzleistung verwendet einige Termine (ID: %d). Entfernen Sie sie zuerst!

en: This location is using some Appointments. Firstly remove them!
de: Dieser Standort verwendet einige Termine. Entfernen Sie sie zuerst!

en: This month
de: Diesen Monat

en: This service is using some Appointments. Firstly remove them!
de: Diese Dienstleistung verwendet einige Termine. Entfernen Sie sie zuerst!

en: This service name is already exist! Please choose an other name.
de: Dieser Dienstleistungsname ist bereits vorhanden! Bitte wählen Sie einen anderen Namen.

en: This staff has been added some Appointments. Firstly remove them!
de: Diesem Personal wurden einige Termine hinzugefügt. Entfernen Sie sie zuerst!

en: This time slot is not available!
de: Dieses Zeitfenster ist nicht verfügbar!

en: This week
de: Diese Woche

en: This year
de: Dieses Jahr

en: Thu
de: Do

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Time
de: Uhrzeit

en: Time format
de: Zeitformat

en: Time slot length
de: Länge Zeitintervall

en: Times
de: Uhrzeiten

en: Title color
de: Titelfarbe

en: To
de: Bis

en: Today
de: Heute

en: Tomorrow
de: Morgen

en: Too many fields detected on CSV file!
de: Zu viele Felder in der CSV-Datei erkannt!

en: Total price
de: Gesamtpreis

en: Tue
de: Di

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Type name...
de: Name eingeben...

en: UNHIDE LOCATION
de: ORT EINBLENDEN

en: UPGRADE NOW
de: JETZT UPGRADEN

en: Upgrade needed!
de: Upgrade erforderlich

en: View ( %s ) not found!
de: Ansicht (% s) nicht gefunden!

en: WEEKLY SCHEDULE
de: WOCHENPLAN

en: We aren’t able to process your payment. Please, try again.
de: Wir sind nicht in der Lage, Ihre Zahlung zu verarbeiten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Website
de: Homepage

en: Wed
de: Mi

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Weekly
de: Wöchentlich

en: What do you want to create?
de: Was möchten Sie erstellen?

en: Where did You find us?
de: Wie haben Sie uns gefunden?

en: WordPress user
de: WordPress-Benutzer

en: Yesterday
de: Gestern

en: You can customize general settings about booking from here
de: Sie können die allgemeinen Einstellungen zur Buchung von hier aus anpassen

en: You can export all Booknetic data and import from here.
de: Von hier aus können Sie alle Booknetic-Daten exportieren und importieren.

en: You can not delete default theme!
de: Sie können das Standarddesign nicht löschen!

en: You can select dates that you are unavailable or on holiday
de: Sie können Daten auswählen, an denen Sie nicht verfügbar sind oder Urlaub haben

en: You can't receive appointments. Please upgrade your plan to receive appointments.
de: Sie können keine Termine empfangen. Bitte aktualisieren Sie Ihr Paket, um Termine zu erhalten.

en: You do not have sufficient permissions to perform this action
de: Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um diese Aktion auszuführen

en: You may import list of clients in CSV format.
de: Sie können eine Liste der Nutzer im CSV-Format importieren.

en: You must add at least one Location to hide the Location step.
de: Sie müssen mindestens einen Standort hinzufügen, um den Standort-Schritt auszublenden.

en: You must add at least one Service to hide the Service step.
de: Sie müssen mindestens einen Dienst hinzufügen, um den Dienstleistungs-Schritt auszublenden.

en: You must add at least one Staff to hide the Staff step.
de: Sie müssen mindestens ein Personal hinzufügen, um den Personal-Schritt auszublenden.

en: You will be able to co-ordinate your company's overall work schedule
de: Sie können den Gesamtarbeitsplan Ihres Unternehmens koordinieren

en: Your confirmation number:
de: Ihre Buchungsnummer:

en: Your plugin is disabled. Please activate the plugin.
de: Ihr Plugin ist deaktiviert. Bitte aktivieren Sie das Plugin

en: Your server can not access our license server via CURL! Our license server is "%s". Please contact your hosting provider/server administrator and ask them to solve the problem. If you are sure that problem is not your server/hosting side then contact FS Poster administrators.
de: Ihr Server kann nicht über CURL auf unseren Lizenzserver zugreifen! Unser Lizenzserver ist "%s". Bitte wenden Sie sich an Ihren Hosting-Provider/Serveradministrator und bitten Sie ihn, das Problem zu lösen. Wenn Sie sicher sind, dass das Problem nicht auf Ihrer Server-/Hosting-Seite liegt, wenden Sie sich an die FS Poster-Administratoren.

en: all-day
de: Ganztag

en: day
de: Tag

en: h
de:  Std

en: hour
de: Stunde

en: hours
de: Stunden

en: list
de: Liste

en: m
de:  Min

en: minute
de: Minute

en: minutes
de: Minuten

en: month
de: Monat

en: s
de:  Sek

en: time per week
de: Zeit pro Woche

en: time(s)
de: Deine Zeit: %s

en: time(s) per month
de: Zeit(en) pro Monat

en: time(s) per week
de: Zeit(en) pro Woche

en: week
de: Woche
